 |
|
|
CONTENTS |
1. ERRATA from "God Grant It" and LIST OF PASSAGES CITED in "God Grant It"2. C.F.W. Walther, founding father of our Missouri Synod-- By Professor E.A.W. Krauss We remember the 200th Anniversary of his birth. 3. Two Points From Luther's Pastoral Theology (Translated from the August 1930 CTM) 4. Departing words to the 1929-1930 class of candidates from Concordia Seminary, St. Louis by Dr. Franz Pieper (Translation from Concordia Theological Monthly, August 1930) 5. "Dr. [Franz] Pieper As Preacher"-- (Translation from Concordia Theological Monthly, October 1931) 6. Same Sex Marriage Roundtable Discussion--Preliminary Remarks 7. The Weimar Bible
| |
|
God Grant It: Daily Devotions From CFW Walther: Errata |

|
Page 6, last sentence, first paragraph: Delete second half of sentence. The index of those verses that I compiled was not included.Page 25: No need for section to be set apart with smaller print and indenting. Page 49: Deut. 27.26 passage should be “Cursed be anyone…” Page 193, 4 lines up from bottom "...Your salvation..." Page 256, 7 and 9 lines down: Holy Ghost/ Spirit used a few lines apart. Perhaps one should be chosen for sake of consistency. Page 270: With the hymn citation, the first ( is missing Page 289: Space is needed between the two hymn stanzas Page 306, 9 lines down: Should be “inherit” Page 308: 1st full paragraph, 7th line, delete second “and” Page 365: There are two hymn stanzas (1 and 2); a space should separate them Page 379: Hymn stanza should be 3. Page 388: Last line repeats on top of next page. Page 401, 2 lines up from bottom: Should read: “…and not saved through good works but through faith…” Page 432: Delete “(Acts 1.9)” after “as Paul says ‘above’…” Page 436, first line of last paragraph: Should read: "...in the history of the Christian Church..." Page 445: Should read: “The Bridegroom soon will call us:” Page 460: Better to use New King James translation of Psalm 116.10 because it makes more sense in context. Page 482 second paragraph, 8 lines down: "OUT of the world" Page 485: Use AAT for Hosea 13.9 passage. It is the only translation that follows Luther’s German translation and thus makes sense. Page 486, 9 lines down: Should read: “He therefore asked Abraham to send Lazarus from eternity…” Page 500, 3 lines down: Bible quotation does not need “?” Page 529, 6 lines down: Should read: “…is despised by all the world as a great sinner.” Page 535, line 2: Replace "thirsty" with "needy" Page 555, lines 11 and 12: Replace “thirsty” with “needy” Page 556: Replace "thirsty" with "needy" Page 638: See comments for page 485. Page 663, six lines up in last paragraph, delete quotation marks. Page 673: To avoid confusion, use New King James for Psalm 68. 10,11 quote Remove ( in midst of Ephesians 4 quote Page 705: Heading on top of page should read: The Fourteenth Week After Trinity Page 709: Ephesians 1. 13 quote needs a “you” added “[You] were sealed…” Page 762: Luke 17. 20-21 quote should be in New King James to make sense in context. Page 781: Last word of middle paragraph should be "Trinity" [...His entire most holy Trinity] Page 786: A space is needed between hymn stanzas. Page 806, second paragraph, 5 lines down: Should read: “Like a herd…of a wolf, Christians unite in the face of common persecution as people who suffer alike.” Page 856, 7 lines down: “in Christ God…” Page 881, first paragraph, last sentence: Should read: “For this reason, Paul says, they are patient in affliction and joyful in hope.” Page 895: Better to use New King James of Luke 17. 20-21.
| |
|
List of Passages Cited in "God Grant It" |
The following is a list of Bible verses that are cited in "God Grant It." It is hoped that the way that Walther used these verses of Scripture will help the student in the study and understanding of these verses. The citation is not the page number but the day that the verse is cited in the devotion.Genesis 3.4—Cantate, Thursday 3.5—Invocavit, Sunday 3.15——13 Trinity, Friday 4.26—Misericordias Domini, Friday 8.21—Invocavit, Thursday 11.24s—7 Trinity, Thursday 12.3—6 Trinity, Thursday 15.6—Quinquagesima, Wednesday 22.18—13 Trinity Friday 28.17— 17 Sexagesima Wednesday 39.9—7 Trinity Tuesday, Thursday 48.21— Purification Exodus 7.17--3 Advent Sunday 20.5—3 Advent Thursday 20. 17—6 Trinity Sunday 23.5—l3 Trinity Monday 34.7—Reminiscere Leviticus 19.2— 6 Trinity Sunday Numbers 11.5, 6—9 Trinity Thursday 14.2, 3—9 Trinity Thursday 21.5—9 Trinity Thursday; General Confession Deuteronomy 27.26—3 Advent Thursday Joshua 1.8—8 Trinity Wednesday Judges 7.18—21 Trinity Thursday 1 Samuel 2.26—Epiphany I Monday 3.9—Exaudi Monday 6.6—Septuagesima Sunday 8.7—Jubilate Wednesday 2 Kings 22.2—Epiphany 1 Monday 2 Chronicles 19.7- Job 1.8—6 Trinity Monday 7.1—Reminiscere Monday 9.30s—6 Trinity Monday 15.14—15—Reminiscere Wednesday 19.25—2 Trinity Saturday; Purification 25.4—6 Trinity Monday 30.20, 21—Rogate Monday 34.30—Jubilate Wednesday Psalms 1.1—3—8 Trinity Wednesday 2.3—General Confession 5.4—3 Trinity Wednesday; 1O Trinity Monday 10.17—Rogate Sunday 18.1s—1 Trinity Wednesday 19.1-4—2 Trinity Tuesday 19.12—Reminiscere Wednesday; 14 Trinity Thursday 22.6—Quasimodogeniti Sunday 26.5—Misericordias Domini Friday 27.8—Rogate Sunday 30.4, 5—31 December 32.1, 2—11 Trinity Sunday 32.2— 21 Trinity Saturday 38.4—3 Advent Thursday 40.12—3 Advent Thursday 42. 1.2—1 Trinity Wednesday 50.15—Rogate Sunday 50. 16—17—17 Trinity Friday 50. 23—14 Trinity Monday 53. 2, 3—Invocavit Thursday 62.9—18 Trinity Tuesday 63.5— 14 Trinity Monday 63.6—14 Trinity Monday 66.16—Pentecost Wednesday 68.10, 11—12 Trinity Thursday 69.4—Easter Monday 73.2, 3, 13, 14—7 Trinity Saturday 73.25, 26—1 Trinity Wednesday; 23 Trinity Monday 81.12—Cantate Wednesday 90.10—2 Trinity Sunday 91.11—Invocavit Monday 102.27—Rogate Thursday 103.1-5—14 Trinity Monday 110.1—19 Trinity Monday; 22 Trinity Sunday 116.10—Pentecost Wednesday 116.12—7 Trinity Wednesday 118.1—Thanksgiving 119.32—5 Epiphany Saturday 119.92—8 Trinity Wednesday 119.92, 103—Judica Wednesday 127.1, 2—Thanksgiving 130.3— 4 Advent Friday; 31 December; 4 Trinity Tuesday 143.2—4 Advent Friday; Cantate Monday; 4 Trinity Tuesday; 6 Trinity Monday; 18 Trinity Sunday 145.18—4 Advent Wednesday Proverbs 1.24-26, 28-30—10 Trinity Tuesday 13.10—3 Epiphany Thursday 31.10—2 Epiphany Monday Ecclesiastes 1.2— 2 Advent Thursday 7.20—Reminiscere Wednesday 9.4—5 Epiphany Wednesday Song of Solomon 6.8—Laetare Thursday Isaiah 1.2—Judica Thursday 1.5—Trinity Monday 3.4—Jubilate Wednesday 5.20—4 Trinity Wednesday 8.19, 20—1 Trinity Sunday 9.6—Christmas Wednesday 30.10—3 Advent Saturday 34.16—Judica Thursday 40.3—John the Baptiser 42.8—Thanksgiving 44.2—Pentecost Tuesday 45.6, 7—Cantate Friday 53.4—Good Friday 53.5—Quinquagesima Monday; Easter Monday 53.9—3 Trinity Friday 54.10—03 January; Palm Sunday 54.1—Reformation 55.1—Reminiscere Tuesday; Pentecost Tuesday 55.6—Epiphany 5 Wednesday 55.10s—Laetare Wednesday; 55.11—Misericordias Tuesday; Pentecost Friday 56.1O—4 Trinity Wednesday 58.1—3 Advent Saturday 59.2—14 Trinity Wednesday 59.7—Cantate Wednesday 64.6—6 Trinity Monday 66.23—17 Trinity Tuesday Jeremiah 2.19—Jubilate Sunday 3.15—12 Trinity Thursday 3.44—Rogate Monday 5.3— Quinquagesima Wednesday 9.23—Sexagesima Thursday 20.9—4 Advent Tuesday 23.28—25 Trinity Friday Lamentations 3.22, 23— 5 Epiphany Wednesday 3.39—Jubilate Tuesday Ezekiel 3.17—18—4 Trinity Wednesday 16.6-12 Trinity Sunday 18.23—Epiphany 5 Wednesday 33.10, 11—Septuagesima Sunday 33.11— 09 January; Reminiscere Sunday; 10 Trinity Monday Daniel 9.7—31 December Hosea 13.9—Trinity Saturday; 10 Trinity Monday 13.11—Jubilate Wednesday Joel 2.23—12 Trinity Thursday 2.32—5 Epiphany Saturday Amos 3.6—Cantate Friday Micah 7.8, 9— Septuagesima Thursday Habakkuk 2.4—Quinquagesima Wednesday Haggai 2.8—12 January Zechariah 13.7—Invocavit Wednesday Malachi 2.7—5 Trinity Saturday 3.1—St. John the Baptiser THE NEW TESTAMENT Matthew 4.8—9—Invocavit Monday 5.8, 7—Oculi Friday 5.12—Jubilate Tuesday 5.16—Reminiscere Thursday 5.23, 24—1 Trinity Saturday 5.44—13 Trinity Sunday 6.12—4 Advent Friday 6.21—Rogate Friday 6.24—Laetare Monday 6.31 ff.—03 January 6.33—Laetare Monday 7.2—4 Advent Friday 7.3, 5—15 Trinity Wednesday 7.6—17 Trinity Friday 7.12—4 Advent Friday 7.13, 14—23 Trinity Thursday 7.15—Misericordias Domini Wednesday; 4 Trinity Wednesday 7.21, 23—I Trinity Thursday 8.2, 3—3 Advent Sunday 8.13—Quinquagesima Wednesday 8.27—3 Advent Sunday 9.2—Quasimodogeniti Sunday 9.3—19 Trinity Monday 9.37, 38—15 Trinity Thursday 10.8—15 Trinity Thursday 10.22—21 Trinity Wednesday 10.32—4 Advent Monday 10.37—23 Trinity Monday 11.5—3 Trinity Friday 11.25—18 Trinity Tuesday 11.28, 29—Epiphany 5 Wednesday; 3 Trinity Tuesday 12.36—6 Trinity Sunday 13.37—39—Epiphany 5 Sunday 16.6—Misericordias Domini Thursday 16.18—Epiphany 4 Tuesday 16.19—Epiphany 5 Monday; Easter Tuesday; 19 Trinity Sunday 18.5—16 Trinity Wednesday 18.6—7 Trinity Thursday ` 18.15 ff. — 17 Trinity Friday 18.17—Laetare Thursday; Misericordias Friday 18.17—25 Trinity Friday 18.20—17 Trinity Wednesday 20.16—23Trinity Thursday 21.13—Sexagesima Wednesday 22.14—Trinity Wednesday 22.21—17 Trinity Thursday 23.8—Advent 3 Friday Quasimodogeniti Tuesday 23.37—Septuagesima Sunday 24.12— 4 Epiphany Thursday 24.14— 2 Advent Sunday 24.22—Trinity Wednesday 24.24—4 Advent Saturday; Misericordias Wednesday; Trinity Wednesday 24.31—Trinity Wednesday 24.35—6 Trinity Friday 25.9—Invocavit Saturday 25.34—4 Advent Thursday; Laetare Thursday; Trinity Thursday 25.40—1 Trinity Saturday 25.40, 45—Quasimodogeniti Saturday; Rogate Wednesday 26.26, 28— 25 Trinity Friday 26.28—Palmarum Monday 26.39—Quinquagesima Monday 26.53—54—Quinquagesima Monday 27.46—22 Trinity Tuesday 28.18—Quasimodogeniti Wednesday; Rogate Friday 28.19—19 Trinity Tuesday 28.20—4 Epiphany Tuesday; Quasimodogeniti Sunday Mark 2. 7—19 Trinity Monday 4.11— Septuagesima Wednesday 4.38—4 Epiphany Monday 6.20—11 Trinity Tuesday 6.34—Laetare Sunday 9.24—18 Trinity Saturday 9.23—Quinquagesima Wednesday 10.14—1 Epiphany Sunday 10.21—15 Trinity Tuesday 14.2—Quinquagesima Monday 16.15, 16-- 4 Trinity Wednesday 16.16—Trinity Friday; 19 Trinity Tuesday; 25 Trinity Friday Luke 1. 18—20—St. John the Baptiser 1.79—09 January 2.11—Christmas Wednesday 2.14—26 December 4.30—Quinquagesima Sunday 6.36—4 Advent Friday 7.14—3 Advent Sunday 7.39—3 Trinity Tuesday 7.48—19 Trinity Sunday 8.50—Quinquagesima Wednesday 8.54—3 Advent Sunday 9.11—Laetare Sunday 9.26—4 Advent Monday 9.55, 56—3 Advent Sunday 9.60—23 Trinity Monday 10.4ff—15 Trinity Thursday 11.22— Reminiscere Wednesday 11.28—Misericordias Saturday 12.20—16 Trinity Wednesday 12.32—18 Trinity Tuesday 12.42—3 Advent Friday 12.47— 1 Advent Saturday 12.47—48—Cantate Wednesday 13.7—02 January 13.23, 24—20 Trinity Monday 13.24—Reminiscere Monday 14.26—23 Trinity Monday 14.33—Laetare Monday 16.9—12 January 17.11—Sexagesima Thursday; 2 Advent Friday 17.20, 21—17 Trinity Thursday; 25 Trinity Friday 18.7—Trinity Wednesday 18.8—Exaudi Friday; 25 Trinity Friday 18.7-8—4 Advent Saturday 18.18—Epiphany 1 Tuesday 18.42—Quinquagesima Wednesday 19.8—3 Trinity Wednesday 19.10—19 Trinity Sunday; 25 Trinity Tuesday 19.44—1O Trinity Monday 23.31—Oculi Saturday 23.46—Epiphany 5 Wednesday 24.5—Easter Wednesday 24.25—26—Quinquagesima Monday John 2. 2—3 Advent Sunday 2.3, 4—Rogate Monday 2.19—Easter Wednesday: 3 Advent Sunday 3.3—Trinity Tuesday 3.5— 29 December 3.6— Invocavit Thursday 3.6.3— 10 Trinity Wednesday; 3.13— 25 Trinity Friday 3.16— Septuagesima Sunday; 12 Trinity Thursday 5.23— Pentecost Saturday 5.39—9 Trinity Wednesday; 25 Trinity Monday 5.42— 1 Trinity Wednesday 6.28—29— Quinquagesima Wednesday 6.29— Rogate Tuesday 6.37— Reminiscere Sunday 6.40 40— 8 Trinity Monday 6.44— Invocavit Thursday 6.68— Judica Wednesday 6. 68, 69— 3 Advent Monday 8.32—4 Advent Monday 8.36— Invocavit Saturday; Oculi Monday 8.50— Monday Holy Week 8.51— Rogate Tuesday 8.59— Quinquagesima Sunday 9.32— 3 Advent Sunday 10.9—2 Trinity Tuesday 10.26, 25— Misericordias Domini Saturday 10.27— O3 January 10.27, 28— 2 Advent Saturday 10.30— Pentecost Saturday; 16 Trinity Sunday 11.43—3 Advent Sunday 11.52— O8 January 13.1— 13 Trinity Tuesday 13.8— 3 Trinity Wednesday 13.18—Trinity Wednesday; 14 Trinity Tuesday 14. 1— 16 Trinity Saturday 14.6— Judica Tuesday; 2 Trinity Tues; 6 Trinity Saturday 14.9—Pentecost Saturday 14.17— 14 Trinity Wednesday 15.5—Invocavit Thursday 15.16— Trinity Wednesday 15.19— Trinity Wednesday 15.24— 3 Advent Monday 15.26— Exaudi Monday 19.11— Judica Wednesday 19.30— 22 Trinity Tuesday 20.23—18 Trinity Sunday; Epiphany 5 Monday 20.28— Judica Sunday 20.29— 25 Trinity Monday 20.31— 9 Trinity Wednesday Acts 1.5—Pentecost Sunday 1.11— 4 Advent Wednesday; Exaudi Wednesday 2.21 — Epiphany 5 Saturday 2.22, 23— Quinquagesima Sunday 2.37— Misericordias Saturday; Pentecost Monday; 10 Trinity Tuesday 2.38— 10 Trinity Thursday 2.42— Misericordias Friday 2.47— 5 Trinity Friday 3.6— 3 Advent Sunday 3.15, 17— Cantate Wednesday 4.10— 4 Advent Tuesday 4.12— 2 Trinity Tuesday; 6 Trinity Saturday 4.20— 4 Advent Tuesday 4.32— 2 Trinity Thursday 5.41— Jubilate Tuesday 8.36—Misericordias Domini Saturday 9.31—5 Trinity Friday 10.34— 09 January 10.43— 8 Trinity Monday; 9 Trinity Wednesday 10.44—10 Trinity Thursday 13.48— Septuagesima Sunday 14.17— 31 December 16.31— 1 Trinity Tuesday 17.30— Misericordias Domini Saturday Romans 1.16— 3 Advent Saturday; 22 Trinity Tuesday 1.18— Oculi Tuesday; Exaudi Monday 1.40— Easter Sunday 2.14, 15— Exaudi Monday; 24 Trinity Thursday 2.15— Oculi Tuesday 3.27— Sexagesima Tuesday 3.28— Quinquagesima Wednesday; Reminiscere Tuesday; 11 Trinity Monday; 4.5— Quinquagesima Wednesday; Reminiscere Tuesday; 11 Trinity Monday; 25 Trinity Monday 4.16— 3 Epiphany Tuesday; Reminiscere Tuesday 5.20— Septuagesima Thursday; Reminiscere Sunday 6.2—18 Trinity Saturday 6.7— Quasimodogeniti Thursday 6.12— Laetare Monday 6.14— 5 Epiphany Saturday 7.7— Reminiscere Wednesday 7.18— 14 Trinity Thursday 7.19— 11 Trinity Saturday 7.24— Jubilate Monday 8.1— Purification 8.11— 14 Trinity Wednesday 8.26, 27—Rogate Monday 8.28—Reminiscere Sunday; Rogate Saturday 8.30— Cantate Tuesday; 18 Trinity Saturday 8.31— 10 January; 7 Trinity Monday 8.3lff— Laetare Thursday 8.33ff— Trinity Saturday; 6 Trinity Monday; Purification 9.16—25 Trinity Monday 9.18—10 Trinity Monday 9.31, 10.2ff— 6 Trinity Monday 10.4—Cantate Monday; 2 Trinity Monday; 11 Trinity Monday 10.17— 25 Trinity Monday 10.18— 09 January 11.6— Reminiscere Tuesday 11.32— Cantate Sunday 12.12— 15 Trinity Friday 13.8— 07 January 14.6— 17 Trinity Tuesday 14.7— 03 January 14.23— 20 Trinity Sunday 16.17—Misericordias Domini Wednesday I Corinthians 2.6—Reminiscere Wednesday 2.14— Invocavit Thursday 3.5—3 Advent Friday 3.21-22—23 Trinity Wednesday 4.4—Reminiscere Wednesday 4.5— 6 Trinity Sunday 4.7—Sexagesima Thursday 5.6—3 Epiphany Wednesday; 17 Trinity Friday; 25 Trinity Friday 5.13— 17 Trinity Friday 6.9—Quasimodogeniti Sunday 6.17— 1 Trinity Wednesday 6.19—29 December 7.24— 5 Trinity Sunday 7.29—31— Oculi Wednesday 8.13—4 Trinity Saturday 9.14— 15 Trinity Thursday 9.19, 22— 3 Epiphany Saturday 10.11—2 Advent Friday; 4 Advent Wednesday 10.8-1—9 Trinity Saturday 10.13— 2 Advent Saturday 10.16— 25 Trinity Monday 10.24— 13 Trinity Monday 12.3—Invocavit Thursday 12.8-10— 3 Advent Saturday 12.13— 2 Epiphany Saturday; Palmarum Wednesday 12.28— 12 Trinity Thursday 12.29— Quasimodogeniti Sunday 13.6—4 Epiphany Thursday 14.40— 17 Trinity Wednesday 15.12— Easter Sunday 15.14, 18— Easter Sunday 15.55 ff.— Laetare Thursday 2 Corinthians 1.24— 3 Advent Friday 2.6— Quasimodogeniti Sunday 3.5—Invocavit Thursday 4.4— 24 Trinity Tuesday 4.5— 3 Advent Friday 5.1—Laetare Friday 5.17— 11 Trinity Saturday 5.18 ff.— 12 Trinity Thursday 5.19— 23 Trinity Tuesday 5.19—20— 23 Trinity Saturday 5.21—Cantate Monday 7.4— Jubilate Tuesday 7.10— Jubilate Tuesday 12.4— Laetare Saturday Galatians 1.8— 3 Epiphany Wednesday 1.9— 4 Trinity Wednesday 1.10— 3 Epiphany Saturday; Sexagesima Friday 2.5— 3 Epiphany Wednesday; 4 Trinity Saturday 2.20— 29 December; 25 Trinity Monday 3.21— 6 Trinity Monday 3.26— Quasimodogeniti Monday 3.27— 25 Trinity Monday 4.10-11—17 Trinity Tuesday 5.4—25 Trinity Wednesday 5.6— 11 Trinity Saturday 5.9— 25 Trinity Wednesday 5.24— Laetare Monday 5.22—23— 8 Trinity Monday 6.2—13 Trinity Monday 6.7— Invocavit Friday; 9 Trinity Saturday 6.15— 7 Trinity Tuesday Ephesians 1.13—14— 14 Trinity Wednesday 1.20 ff.— Rogate Thursday 2.8— Quasimodogeniti Monday 2.8, 9— Quinquagesima Wednesday; Reminiscere Tuesday; 25 Trinity Monday 4.4—Misericordias Thursday 4.10, 11— 12 Trinity Thursday 4.14—Reminiscere Thursday 5.8— 29 December 5.11— 4 Trinity Wednesday Philippians 1.6— 2 Advent Saturday 1.23— 16 Trinity Monday 2.8—Easter Sunday 2.12— Invocavit Friday 3.8— 12 Trinity Wednesday 3.12— Reminiscere Thursday, Saturday; 12 Trinity Monday; 14 Trinity Saturday; 16 Trinity Thursday 3.15— 12 Trinity Monday 3.19— 4 Trinity Wednesday 3.20— Exaudi Wednesday; 2 Trinity Tuesday Colossians 1.23— 09 January; 4 Epiphany Wednesday 2.9— Reminiscere Wednesday 2.16, 17— 17 Trinity Monday; 25 Trinity Friday 3.12— Trinity Wednesday 3.16— 8 Trinity Wednesday 4.16—Jubilate Thursday 1 Thessalonians 1.4— Trinity Wednesday 5.27— Jubilate Thursday 2 Thessalonians 2.3— 4 Advent Wednesday; Exaudi Wednesday 2.10—11— 8 Trinity Tuesday 2.10—12— 24 Trinity Tuesday 2.13— Trinity Wednesday 3.14— 17 Trinity Friday 1 Timothy 1.13— Cantate Wednesday 1.15— Septuagesima Thursday; 12 Trinity Thursday; 25 Trinity Tuesday 1.20— 4 Trinity Wednesday 2.5, 6— Septuagesima Sunday 2.6— 25 Trinity Friday 3.16—Easter Sunday 6.3,4, 11— 3 Epiphany Wednesday 6.8—Laetare Monday 6.9—Sexagesima Tuesday 6.13— 4 Advent Monday; 3 Trinity Friday 2 Timothy 2.3, 9—09 January 2.5— Laetare Monday; 21 Trinity Wednesday 2.15— 3 Advent Friday 2.19— Misericordias Tuesday; 14 Trinity Tuesday 3.1— 4 Advent Saturday 3.5— Reminiscere Monday 3.16— Trinity Wednesday 4.6—8— Cantate Tuesday 4.7 ff.— 2 Trinity Saturday; 21 Trinity Wednesday 4.8— 21 Trinity Wednesday 4.10— 7 Trinity Thursday Titus 1.9— 3 Epiphany Wednesday 3.5—6— 14 Trinity Wednesday Hebrews 3.7, 8— Septuagesima Sunday 3.7, 8— 5 Epiphany Wednesday 4.2—Misericordias Domini Saturday 5.12—14— Reminiscere Wednesday 6.5—Jubilate Wednesday 10.25— Misericordias Friday 10.34— Jubilate Tuesday 11.1— Misericordias Tuesday; 24 Trinity Sunday 11.6—20 Trinity Sunday 11.9, 10— Laetare Friday 11.13— Oculi Wednesday 11.24—26— 7 Trinity Thursday 11.25 ff.— 15 Trinity Saturday 13.8— 13 Trinity Friday 13.14— Jubilate Thursday James 1.2— Jubilate Tuesday 1.13— 10 Trinity Monday 1.17— Cantate Friday 1.18— 29 December, Trinity Tuesday 1.27— 1 Trinity Saturday 2.5— Trinity Wednesday; 3 Trinity Friday 2.10— Pentecost Monday; 6 Trinity Sunday 3.2— Reminiscere Wednesday 4.17— 6 Trinity Sunday 5.8-9— 4 Advent Wednesday 1 Peter 1.1— Trinity Wednesday 1.5— Reminiscere Tuesday 1.23— Trinity Tuesday 2.2—29 December Trinity Wednesday; 25 Trinity Friday 3.11— 5 Trinity Thursday 4.7— 4 Advent Wednesday; Exaudi Wednesday 4.13— Jubilate Tuesday 5.3— 3 Advent Friday 2 Peter 1.9— Trinity Saturday 1.9, 10— Trinity Tuesday 1.19—1 Trinity Monday; 25 Trinity Monday, Friday 2.39— Septuagesima Sunday 3.8— 4 Advent Wednesday; Exaudi Wednesday 3.9—25 Trinity Friday 3.13— Laetare Friday 3.15— 4 Advent Friday 1 John 1.8— Reminiscere Wednesday 2.12-13—Jubilate Thursday 2.15-17—7 Trinity Thursday 2.18—4 Advent Wednesday; Exaudi Wednesday 3.6-8—25 Trinity Tuesday 3.9— 29 December 3.15— 6 Trinity Sunday 3.16— 13 Trinity Monday 4.2-3— 8 Trinity Monday 4.8—23 Trinity Tuesday 4.16— 1 Trinity Saturday 4.19— 22 Trinity Wednesday 5.6-8— 6 Trinity Thursday 5.6 ff.— 25 Trinity Monday 2 John 10— 4 Trinity Wednesday Jude 14— Exaudi Wednesday Revelation 2.2— 4 Trinity Wednesday 2.10— 21 Trinity Wednesday 3.8— Quinquagesima Tuesday 3.15, 16— 17 Trinity Friday 3.16— 3 Epiphany Wednesday 3.18— 15 Trinity Wednesday 3.19— Reminiscere Sunday 6.16, 17— 2 Advent Tuesday; 4 Advent Thursday 13.8— Quinquagesima Tuesday |
 "God Grant It" Daily devotions from the sermons of CFW Walther, published by Concordia Publishing House 2006 | |
|
200th Anniversary Of The Birth Of C.F.W. Walther |
 C.F.W. Walther in his later years |
This year marks the 200th anniversary of the birth of C.F.W. Walther, founding father of our Missouri Synod. To mark this event we are including the chapter about him from the Church History book written a century ago by Professor E.A.W. Krauss of our St. Louis seminary.+DR. C. FERDINAND. W. WALTHER A hundred years after death closed M. Muehlenberg’s eyes (1787), a man died through whom the Lord blessed, yes, in fact, superabundantly blessed especially the Lutheran Church—C.F.W. Walther (+07 May 1887 in St. Louis). Carl Ferdinand Wilhelm Walther came from an long line of preachers. He was born in Langenchursdorf in Saxony on 25 October 1811. His father was Pastor Gottlob Heinrich Wilhelm; his mother was named Johanna Wilhelmine, nee Zschenderlein, from Zwickau. Ferdinand was the eighth of twelve children, and the fourth son. The children’s upbringing in the parental home was strict but not harsh. Although the father himself was deep into rationalism, he still taught his children that the Bible is God’s Word. The small treasury of verses and hymns, which the boy acquired, later became alive in him. As a secondary student in Schneeberg, in the midst of decidedly rationalistic teachers, he had to say that he had no evident life of faith. “I was 18 years old when I left the gymnasium and I had never even heard from a believer’s mouth one verse taken from God’s Word. I never had a Bible, nor even a catechism, but only a miserable manual containing heathen morals.” When he finished the gymnasium, he wanted to be a musician. He also had an excellent gift for music. All his life he was a skilled organist who rejoiced whenever he could play on a good instrument. His father, though, was opposed to this career: “If you want to be a musician, you see to it that you make your way; but if you want to study theology, I will give you a Taler each week.” It was not this promise that convinced him to study theology. Instead, it was the great impression that the biography of J. Fr. Oberlin (by G.H. Schubert) made on him. His brother Hermann, who had studied theology for two years in Leipzig, brought this book along on break. In Oberlin Walther saw how blessed a pastor’s sphere of influence can be. “I absorbed an unshakeable trust in God from that precious little book.” In October 1829 Walther moved to the University of Leipzig. His very good grades at the gymnasium obtained for him “a cord of wood” for his support; otherwise he was dependent on the “weekly Taler.” He still did not have his own Bible; he would gladly have bought one but he lacked money. “One day he only had a few pennies. If he spent these for a Bible, he did not know what he would live on the next day. Finally he said to himself: I in fact will spend the money for God’s Word. He’ll help me and will leave me stuck in my distress. He purchased the Bible. The next day a farmer from Langenchursdorf approached the student Walther. He told him that before his departure to Leipzig he asked at the parsonage whether Walther’s father might have something to deliver to his son. At first the father said he knew of nothing; but then he thought about it and brought him a letter that he wanted to deliver. The farmer left. Walther opened the letter and in it found a Taler.” Such an extra gift of his father never happened again after that. On 09 December 1829 Walther wrote in his diary: “Today I read in the Bible, specifically in Acts, in order to familiarize myself with it because I still know very little about the Apostles—I can barely recite their twelve names; and secondly in order to build an unshakeable faith by their examples of works and sayings.” From these words one can draw a conclusion about the religious instruction in the gymnasium. The professors of theology at the university at that time did not make a confession of Christ, the Son of God and Savior of sinners. With the exception of F.W. Lindner Sr. and Aug. Hahn, they were declared rationalists or believers in reason. At that time that, theology students actually placed a Bible in a coffin and carried it around in a procession while singing: “Now let us bury the body.” However, by God’s gracious leading, the young Walther came into a circle of students whom he later described this way: “This little group assembled on certain days each week to pray together, to read Holy Scripture together for the purpose of edification and for mutual conversation over that one thing that is necessary. For a time, imitating A.H. Francke, Professor Lindner also privately gave them a so-called collegium philobiblicum. Here he interpreted the Scripture in an edifying manner and gave instruction on how to derive practical sermon themes from the Biblical texts.” Several believing lay people belonged to this group, also candidate Kuehn, Walther’s older brother Otto Hermann, others who would later become well-known pastors in Missouri Synod circles: J.F. Buenger, O. Fuerbringer and Th. J. Brohm, as well as many others. Of course they were ridiculed as obscurants, Pietists, fanatics, as well as hypocrites but they were inwardly joyful in their God and Savior. In the future all of them, who remained faithful, thought back on this time of their first love as the most blessed time of their entire life. At first there was no discussion in this group on the difference of the doctrine between the various churches since the faith which the precious book of the Bible had ignited in these disciples, was, of course, none other than the Lutheran. Yet it did not remain. After some time, as they grew in knowledge, the question arose (partly by itself, partly by the old candidate Kuehn, who was well grounded in doctrine): What faith are you? Lutheran? Reformed? Union? This certainly resulted in a sifting. Most soon recognized that it is none other than the Lutheran faith which God the Holy Spirit sealed in them as the true faith, which alone stood firm in trial, even before they knew which church it is the faith of. There were only a few who left. The impression made on the young believers went deeper when Candidate Kuehn tried to lead the awakened group the same way that God had led him: He tried to convince us that our entire Christian faith could not rest on firm ground until we had found a great degree of repentance and true terrors of hell in hot struggles of repentance—like he did. The result of this was an overall change from a Christianity that was evangelical and joyful into one of law and gloom.” The edifying literature that the young students of that time preferred to use was the writings of J. Arnd, Spener, A.H. Francke, Bogatzky, Fresenius, also J.J. Rambach—thus the writings of the Pietists. “The less a book enticed to faith and the more legalistically it insisted on the contrition of the heart and complete killing of the Old Man that preceded the better we thought the book to be. Even those works we mostly read only in so far as they described the pains and exercises of repentance; if, afterwards, the description of faith and trust for the repentant also followed then we usually slammed the book shut because we thought that it wasn’t anything for us.” Yet they naturally wished that it soon would be something for them and considered fasting also as a Means of Grace to bring about the right preparation. At this time Walther instructed both sons of an innkeeper. When one day he appeared at the house to give his lesson, the wife asked him whether he had already eaten. He was shocked, but in order not to lie said, “no.” The wife was happy at this and placed a semolina dumpling before him. He did not want to appear unthankful, so he had to eat. Yet he did it “with heavy heart,” for as wonderful as the dumplings tasted, he still stood in the self-tormenting delusion that “such a meal was an obstacle to his sanctification.” Then in great spiritual trials, longing in body and soul, uncertain of his salvation, wrestling with despair, he received sweet, blessed and true comfort in the family of the tax auditor, Barthel whose house was open to him and his friends. In this house Jesus was all in all and his heavenly peace poured out upon all members of the family. Here he found “a father in Christ and a mother in Christ.” He held the funeral for her in 1881 in St. Louis and, among other things, said: “Terrified by the law, that verse continually sounded in my heart day and night: Only this, this alone concerns me, That I cannot know Whether I am a true Christian And You are my Jesus. It was then in particular that the beloved who had fallen asleep carried me upon her motherly heart. Her mouth overflowed with evangelical words of comfort for me, not only whenever I crossed her threshold, but in fervent intercession she also wrestled with God day and night for me, the foreign youth. And behold! God heard her pleas: I finally came to peace in Christ, and now a bond of holy fellowship with Christ embraced us that nothing was able to tear apart until death. Oh, how I rejoice to be able to testify of this publicly here! But I rejoice even more when, before the throne of the Lamb and before all the angels and elect, I can thank her one day above with a perfect heart for what she once did for me, the least.” Walther found another comforter and helper in his spiritual distress at that time—Pastor Martin Stephan, the later leader of the Saxon emigration. He turned to Stephan asking him for counsel and advice from God’s Word. “When [Walther] got the answer, he did not open the letter until he had fervently called upon God to preserve him so that he would not accept false comfort if any was contained in the answer to the letter he received. But when he had read it, it was for him nothing else than if he had suddenly been transferred out of hell into heaven. The tears of anguish and distress that had been cried so long then changed into tears of true heavenly joy.” (Buenger’s Lebenslauf, pg, 29) At Easter 1833 Walther left the university. On account of a severe chest illness, he had to seek convalescence in his parents’ house in the winter semester 1831-1832. There in his father’s library he found Luther’s works, which he began to read and become absorbed in. In September 1833 he passed his first exam in Leipzig (pro licentia concionandi); in 1836 his second (pro candidatura). In the intervening years we only want to note that he spent them just like many others did—as a private tutor. He held this position with the Counselor Friedemann Loeber in Cahla in Altenburg, working faithfully and in blessing with his pupil. At the same time he was in steady correspondence with his like-minded university comrades, who as faithful preachers to some extent already got their first reprimands from the high church authorities and had their first experiences in the Gospel being a stumbling block and foolishness to the natural man, to the nobility as well as to the beggar. After he was called (1837) by the believing Minister of the State, Count von Einsiedel, to the pastorate in Braeunsdorf near Penig in Saxony Walther also had the same experiences. Guenther’s book describes vividly and extensively the great spiritual ignorance and moral degeneration that he found in the congregation that had been neglected by 40 years of rationalism; how he strove to improve it by, above all, preaching the fundamentals of the Word of God, clearly and simply, thoroughly and urgently; how, furthermore, he was vehemently attacked by his rationalistic Superintendent, by his unbelieving school teacher; how he resisted and fought against the use of the standard rationalistic books in church and school (agenda, hymnbook, school book). I refer the reader to it and only mention that it was especially these experiences in office that lead the Walther brothers and some of their university friends to think that they were conscience bound to take part in the emigration that Pastor M. Stephan had already long announced as being imminent and to which he then gave the signal in 1838. But before I tell of the most necessary, I would like at least to express myself briefly about the leader of the emigration. [Martin Stephan] I would never believe that Martin Stephan was a deliberate hypocrite the entire time that he was preacher of the Bohemian congregation in Dresden, that is, from 1810. Originally a journeyman linen weaver, he threw himself into the study of Holy Scripture in order to become a preacher. He certainly did not acquire its philological knowledge and he had to be excused from the Latin exam. But it was no small matter that he was well read in the good edification literature of our church; in him this literature became flesh and blood in that he lived and moved in the theology that it expressed. In 1825 and 1826 he published a complete volume of Gospel sermons that he gave in 1824 and 1825 to his “Bohemian Congregation of St. John” in Dresden. The motto of the first volume is Colossians 2.8: “Beware lest anyone cheat you through philosophy and empty deceit, according to the tradition of men, according to the basic principles of the world, and not according to Christ.” The motto of the second volume is Ephesians 4.14: “That we should no longer be children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in the cunning craftiness by which they lie in wait to deceive.” He gave his work the title: The Christian Faith. In the moving dedicatory prayer “for blessing for the present book,” that begins with the words: “Lord Jesus Christ, You are the true Head of Your Church!” he concludes: “It is my heartfelt wish and petition to You that this book bring forth much salutary fruit. But I cannot do this; You must do it by Your power. Now, bless. O Jesus, all who will read it…. If such read it who are already believers in you, so help that also by this reading their faith may grow and become very fruitful in a godly life. If deeply troubled and severely afflicted souls read it, give them the taste of the comfort that I hold before them from Your Word. If it is the erring who will seek truth in it, give them Your divine light that they receive the word of truth that I present with a willing heart and attain to the firm faith. Should my witness get into the hands of the most miserable of my fellow man, namely into the hands of those who reject You and Your word, who seek their salvation in their unbelief, oh, so shake their hearts that they may well consider the warnings I have expressed, come to You and worship at Your feet and find grace before Your eyes!—Grant me the peace to see that I have not worked in vain! Whatever in this work is good, is Your gift. The imperfections, though, are mine. Let this, my witness, become a living voice in many souls that calls them to You, and a bond that holds them to You. When I, early or late, wearied by my work of the day, seek from You, o my Salvation, my last and greatest rest, oh then, God of Peace, let me find this eternal rest before Your face, confess me before Your heavenly Father; then let me experience for my salvation what I preached here and fall asleep blessed in the faith in You that I here describe and confess! Then I will testify of You perfectly; then with Your elect, not with imperfect writing, but with glorified tongue will I praise You and call out: ‘The Lord has done everything well! Blessed be His name eternally! Hallelujah!’ –Now, Lord of Your Church bless this book, bless my readers and also me! Amen.” Reading the sermons of Martin Stephan, one finds them highly inspiring, edifying and instructive. All the wealth of Holy Scriptures is drawn together in order to meditate on and illuminate the individual text. After the theme and points of the sermon are announced, a short, fervent prayer usually follows. If these prayers were gathered together, they would, with only minor changes, make a wonderful prayer book. The outlines are simple and natural. All of the sermons have a characteristic of testimony. Although not without error, it is essentially the “Christian faith” that is here preached with a power, certainty, urgency the likes of which I did not meet again in any other “faithful” sermon book between 1820 and 1830. Faithful sermon books from this period in which Rationalism still dominated are in general not very abundant; almost all of them have an unease in them that asks timidly, as it were, for indulgence for its existence. Stephan always directs his sermon to the “hearer redeemed at a great price by the blood of Christ” and in this way he always speaks to them. The main summary of his doctrine is: what Christ has done. When he had before him the miraculous feeding, he did not preach on it like the Rationalists of his day, “how difficult it is to keep thousands of people in order in a remote location without police supervision,” nor on the “quiet power that virtue asserts over people by its presence,” (Reinhard), but on the Seventh Sunday After Trinity on Mark 8. 1-9: “Christ cares for our body and soul. Let us 1. Rightly consider this truth; 2. Take to heart how we must use it in our physical and spiritual worries.” He explains on Laetare Sunday [the Fourth Sunday in Lent], John 6. 26-40: “Only with Christ do we find what can eternally satisfy our heart; for we find in Him: 1. A perfect holiness that satisfies all demands of the righteousness of God; 2. A rest that even death and devil cannot destroy; 3. A comfort that sweetens all suffering; 4. A salvation that lasts eternally.” Karl Hase explains: “I heard him preach in 1825 in poor German but with a natural, moving eloquence. He was considered at the time to be a strict Lutheran. His favorite subject was Original Sin and the atoning death.” And in the face of Vehse, whom he, however, did not read attentively enough, Hase remarks: “Yet it does not seem probable to me that his entire life was a fraud. He was serious about his orthodoxy. Probably first in later years, but certainly already in Saxony, absolute honor and power awakened and released his wild instinct” (III, 2, 428). This is precisely my conviction, which is also founded on witnesses who heard Stephan through the years but who were not members of his congregation and his followers. The liberal church historian has here judged psychologically more correctly and fairly than most pious and godless opponents of the “Stephanites.” They represented Stephan as always being a perfect hypocrite whom they would have seen through from the beginning but they let themselves be deceived by Walther and associates who showed themselves to be poor judges of human nature. To be sure, Walther’s brother, Hermann, more than the other “Stephanites” appears to have been too trusting. But this certainly does not hold true with C. Ferdinand W. Walther. This certainly becomes most clear when Stephan calls him “his Judas” and would have gladly prevented him from coming to America. (Compare J.F. Koestering, Auswanderung der saechsischen Lutheraner in Jahre 1838, St. Louis MO, 1866, pg. 39) Examining the interesting subscription list that was published with the Stephan sermon book, also gives an insight into the wide circle of Stephan’s activity and correspondence. Besides Dresden and vicinity, besides all larger and smaller cities of Saxony, also represented are: Berlin, Brunswick, Breslau, Cologne, Coethen, Ludwigslust, Merseburg, Gnadenfrei, Niesky, Peterswalde, Wernigerode, Vienna. In Mecklenburg, Lippe, Anhalt, in Silesia and Thuringia his sermons were just as sought after as in Saxony and Bohemia. Although mostly workers sought his book, so also a number of higher and lower officials, rare book mongers, occasionally teachers, pastors, councilors of consistories and quite a few noblemen, wanted to have his sermons in two, four, six and even more copies. There is the Countess Bernhardine of Lippe, the Burggrave and Count of Dohna, Count Anton of Stolberg-Wernigerode, Count Reuss Heinrich XXXVIII and Prince Reuss Heinrich LXIII, the heiress Grand duchess Augusta on Mecklenburg-Schwerin and her household, Protestants, Herrnhuter and Catholics like Don Ignatius Thomas of St. Michael in Vienna. Wherever people heard of him and his testimony of Christ, they were eager to hear more. And he did not let the strings of spiritual connection be broken. In spiritual questions hundreds turned to him like a spiritual father seeking counsel and comfort for their souls that their Rationalistic preachers had left empty. Regarding it as his duty, he had so many letters to answer at times that his Bohemian congregation in Dresden, which, of course, had the immediate claim on him, began to complain of neglect. Naturally in the counsel he offered, he often turned his remarks against unfaithful pastors, hirelings, “stomach preachers” and false prophets, and so the number of his “spiritual” opponents grew with the number of those who desired his counsel. Yet, unfortunately, with that spiritual conceit and pride were also noticeably growing in him and those closest to him also suffered under his extreme brutal dogmatism in completely external, non-spiritual matters. In Saxony when complaints first began to be heard about his miserable family life and about the female followers who were often found in his company both during the day and also during nightly walks, it was not difficult, for him to quell the evil gossip that met him and his household disintegration; this was especially easy for him to do with those people who lived a ways away. Not only the good, but also “evil rumors” had to be endured and they served as a new evidence that “a man’s,” that is the Christian’s “foes will be those of his own household” [Mt. 10.36; Mi. 7.6]. His followers regarded his suspension as a suffering for Christ’s sake and when part of his congregation charged him with dishonest conduct with church funds, that, too, was not believed. Nor did they believe that only great influence moved the king to dismiss the accusation of immoral behavior. They based this upon this: that the examination proved nothing and “repeated appointed judicial investigations had always ended with Stephan’s acquittal.” Yet Stephan said that when he told in the first months of 1838 of his decided declaration of intent to depart that year: “Perhaps God intends something greater with me. Therefore I must have to experience so much disgrace and humiliation here. Whom God wants to make great, He humbles before, so that afterwards he does not extol himself.” (Vehse, pg. 5) We haven’t at all yet dealt with Stephan’s emigration. Whoever wants more precise information may look up Koestering’s presentation of it and also perhaps that of Vehse. This account mentions many of the details not at first reported, but from the time of Stephan’s unmasking it describes very important events in a very incorrect light. We are dealing with the life of C.F.W. Walther. He and his brother, together with Pastors E.G.W. Keyl, their brother in law, and G.H. Loeber, E.M. Buerger and various theology candidates were among those who seeing that it was impossible to preserve pure Lutheran Christianity in Germany, in good faith joined Stephan when he gave the order to set out for America in order to establish the church of the Lutheran confession in this land of political and religious freedom. With heavy heart, C.F.W. Walther resigned his office on the Fourteenth Sunday after Trinity in 1838; several families of his congregation moved with him. They assembled together in Bremen. Since there was no more room on the ship he was to travel on, the Amalia, he went on the Johann Georg. Of the five ships which were to bring the immigrants to New Orleans, the Amalia sunk. [In America] After the passengers of the four other ships had reached New Orleans and reunited, they traveled up the Mississippi and reached St. Louis on 19 February 1839. The members of the immigrant congregation who stayed behind in St. Louis called Pastor Otto Hermann Walther as their pastor. The others settled in Perry County and divided themselves there into several small congregations which called the remaining immigrant pastors. C.F.W. Walther who arrived in Perry County in May of 1839 took over Dresden and then Johannisberg. “In spite of bitter poverty dominated the colony,” and in spite of the dreadful offense the exposing of M. Stephan’s caused, and the talk that would soon follow, “the candidates residing at that time in the colony, Ottomar Fuerbringer, Theodor J. Broehm and J. Fr. Buenger still considered establishing an institution for educating preachers and teachers. Walther, Loeber and Keyl also joyfully agreed to the plan of the candidates and promised their active assistance. With Walther, they bought six acres of land in the Dresden colony and also saw that a log cabin was built for that purpose. They did the main work since the settlers struggled with great poverty.” In the summer of 1839 the following notice appeared in the St. Louis “Anzeiger des Westens” [Gazette of the West]: “Institution of Instruction and Education. We, the undersigned, intend to establish an institution for instruction and education that especially distinguishes itself from the usual elementary schools by the following: that in addition to the common elementary subjects, it includes all classical learning that is necessary for a true Christian and scholarly education such as religion, Latin, Greek, and Hebrew, French and English, history, geography, mathematics, physics, natural history, elements of philosophy, music, and drawing. In the named disciplines, the pupils of our institution are to be so advanced that after the completion of a complete course of study they will be qualified for university studies. The esteemed parents who wish to enroll their children in our institution are requested to take closer notice of its plan and arrangement with Pastor O. H. Walther in St. Louis, 14 Poplar Street, between First and Second Street. The instruction shall begin, God willing, 01 October this year. The settlement of the German Lutherans in Perry County, near the Obrazo, on 13 August 1839. C. Ferd. W. Walther, Ottomar Fuerbringer, Th. Jul. Brohm, Joh. Fr. Buenger The first students were: Hermann Buenger, Theod. Schubert, Fr. J. Biltz, J. A. F. W. Mueller, Ch. H. Loeber. Two and a half months before the society of emigrants had to publicize the following in the Anzeiger des Westens: Several weeks ago the undersigned felt themselves compelled to oppose publicly on these pages the various evil rumors that had come here from Germany and that had also been spread here against the bishop at the time, Stephan. For both according to our own observation as well as according to the strict judicial investigations of this man, all accusations made against this man had remained completely unproven. Thus we clung especially to his firm Lutheran confession and harbored no doubts of immigrating with him to America and publicly declaring our earned conviction of his innocence. Unfortunately, though, in most recent weeks we made a discovery that convinced us that we had been ignominiously deceived concerning that man. It filled our hearts with horror and shock. Stephan had in fact made himself guilty of the secret sins of lust, unfaithfulness, and hypocrisy; and we who exposed him had to be the ones to whom the confessions were made absolutely freely and now we also immediately made the necessary announcement to others. Since until now we have defended this man in ignorance and by voluntarily joining him, we now publicly renounce ourselves from this deeply fallen man, since God, by His gracious leading, has opened our eyes to this. We hope to God that He, who until now so visibly took care of us and the congregation that emigrated with us, would turn away from us and others all harmful results of the great offense that was given. This declaration, dated 27 May 1839, was signed by pastors Loeber, Keyl, Buerger and Walther. Stephan’s sentence of removal was dated : “Perry County, 30 May 1839.” He was then removed from the community. He was placed in boat and brought across the Mississippi to the Illinois side to a place the sailors called “The Devil’s Oven,” because at that place many ships had already been wrecked and many people perished. Stephan remained there some time and later took the call to a union congregation. He died on 22 February 1846 without any sign of repentance and was buried in the churchyard at Red Bud, Illinois. The exact place where he lies is not known. This too is a warning that almost speaks louder than if one would read on a tombstone: “Martin Stephan, a leader and misleader of many souls. Whoever stands, take heed, lest he fall.” The effect of Stephan’s exposure was absolutely frightening. The greater the adoration was in which Stephan was held—it was, in fact, almost idolizing—all the more terrible was the reaction. He had persuaded people, as was the case in the Swedish Lutheran Church, to recognize him as “bishop;” kissing his hand became regular courtesy at evening parties; the declaration of submission Stephan demanded of the community in February 1839 was still being done during the trip from New Orleans to St. Louis on the steam ship “Selma;” he had assumed almost dictatorial power also “in the communal,” in the administration of the cash-box. And now he stood there before the church and world as a godless hypocrite, dishonored and a violator, as a deceiver and squanderer of the goods of others, as a seducer of body and soul, as a pillar of disgrace of Lutheranism for which the immigrant Saxons, on account of their faith, wanted to prepare place in America. Now they were as if they had been hit on the head. Everything that had previously stood firmly, what had moved them to emigrate, then became unsettled—except this: God’s Word and the confession of our church. They did not want to retreat from this and the preachers and hearers then clung all the more firmly to it as the only unbreakable anchor remaining to them. “These are the main questions,” Walther wrote at that time to his brother, “that are now among us: Are our congregations Christian Lutheran congregations? Or are they mobs? Sects? Do they have the authority to call and to excommunicate? Are we pastors or not? Are our vocations valid? Do we still belong in Germany? Can we be have a proper divine call here since we have forsaken our German divine call and left according to our mistaken conscience? Shouldn’t the congregations now depose us because first now they, with us, understand what great offense we have given? Wouldn’t it be better if the congregations would at least dismiss us for a while seeking to preserve themselves merely by the exercise of the spiritual priesthood and then choosing either the old or new pastors? It is impossible for me to write you all the various answers that have been given to these questions.” In the confusion of their conscience it went so far that the emigration in and of itself was declared to be sin, not merely the offences that occurred in connection with it, for example, the severing of family bonds. Mistrust against all pastors was harbored; the validity of their acts of office was doubted. Karl Hase (III, 2, 429) writes: “I got ahold of a sermon of the [elder] Pastor Walther in St. Louis published at the end of the church year of 1840. It mentions that event as a mutual sin in which the individuals in various degrees had their share. ‘We had a man among us who had all the marks of the Antichrist and yet was an idol of the congregation. We feared his displeasure and anathema more than God’s wrath. His word was listened to more than God’s Word. How we sold our freedom that Christ dearly purchased and became servants of men! The talk among us was: the Church depends upon a man! And we clergy did not oppose it; instead we consented.’” But the cause of the Lutheran church of America was not lost with Stephan. Precisely, above all, by Walther’s service, the faithful God again helped it up. By diligent study of Holy Scripture and with untiring investigation into Luther’s works, Walther came to a clarity over all the questions that at that time so deeply disturbed him and the congregation which had been greatly tried. He collected what he recognized from God’s Word into the following eight theses, which he defended and maintained in a disputation in Altenburg in April 1841 against all opposition, which even came from the congregation itself. 1. The true Church, in the most real and perfect sense is the totality of all true believers who, from the beginning of the world until the end, were called and sanctified from all peoples and languages by the Holy Spirit through the word. And because only God knows these true believers (2 Ti 2.19), it is thus also called the invisible Church. No one belongs to this true Church who is not spiritually united with Christ, for it is the spiritual body of Christ. 2. The name of the true Church also belongs to all the visible groups of people in which God’s Word is purely taught and the holy Sacraments administered according to Christ’s institution. In this Church there indeed are godless, hypocrites and heretics, but they are not true members of it and do not make up the Church. 3. The name of the Church and in a certain sense also the name of the true Church is belongs also to such visible groups of people who have united themselves under the confession of an adulterated faith and thus make themselves guilty in part of falling away from the truth if only they have so much of what is pure from God’s Word and the Sacraments that children of God can be born by it. If such groups are called true Churches, it should not be expressed by this that they are right believing but only that they are actual Churches as opposed to all secular organizations. 4. The name “Church” is not improperly conferred to groups that believe incorrectly; rather it is in accord with the manner of speech of the Word of God itself. It is also not indifferent that this high name is allowed to such fellowships; for it follows from this: a) that members of such groups can also be saved; for outside of the Church is no salvation. 5. b) The outward separation of an group that believes incorrectly is not a necessary separation from the catholic Christian Church, not a falling away into heathenism, and still does not take from that group the name “Church.” 6. c) Also groups that err in their belief have the authority of the Church; also among them the goods of the Church can be validly administered, the preaching office established, the sacraments validly administered and the keys of the Kingdom of heaven exercised. 7. d) Also groups that believe incorrectly are not to be disbanded but rather only to be reformed. 8. The right believing church is to be judged principally according to the common orthodox public confession to which its members recognize themselves bound and confess. These theses contain in deed and truth the brief summary of the Biblical doctrine of the Church. The understanding that they were firmly grounded on God’s Word, had again brought around the angry and confused congregation of Saxon immigrants. Yes, we are still Christians, still Lutherans, still have the true and unerring marks of the true Church among us, still have the power of the Keys, the authority to forgive and not to forgive sins and to establish the office that preaches reconciliation. They now learned this practically and their hearts were filled with the comfort of the Holy Spirit over that. 25 years later, Pastor Schieferdecker, at the opening of the Synodical gathering in the same congregation in Altenburg rightly said of that debate: “It was the Easter morning of our severely tried congregations as they, like the disciples once did, again saw the Lord who was thought to be dead and were filled with joy and hope in the light of His grace and in the power of His resurrection. As important and momentous as the 1519 Leipzig Debate was for the Reformation, so important—I say to say it confidently—did this debate that was held here at that time become for the entire subsequent formation and shaping of our Lutheran church here in the west. What at that time was achieved and fought for as the jewel of truth, proved true in all the other following battles that our Synod led.” For all these battles, which are impossible to describe here, even briefly, we refer the reader instead to the biography of Dr. C.F.W. Walther written by Professor M. Guenther, which presents a good portion of 18th century American Church history. [Walther’s Work] We will, instead, go, in spirit, right to the end of the life of this witness of Christ and briefly survey what became of the humble beginnings of that small church organization and in particular what good the Lutheran Church experienced from the Lord by his service. It may be useful to do this in connection with the statistical notice of the Amerikanischen Kalendars fuer deutsche Lutheraner auf das Jahr 1888 [American Calendar for German Lutherans for 1888], which in its “Kirchlichen Rundschau” [Ecclesiastical Review] of the events of 1887 of course prominently remarks on the blessed departure of Dr. Walther on 07 May 1887 at 5.30 in the evening. It had previously mentioned the golden pastoral Jubilee that by God’s grace, Walther had still been able to celebrate on 16 January of that year. Until his end, Walther remained the pastor of the joint Lutheran congregation in St. Louis. He was chosen as pastor of the Lutheran congregation in St. Louis on 08 February 1841 after his older brother, Otto Hermann, fell asleep in Christ on 21 January. On Jubilate Sunday [The Third Sunday After Easter] he gave his inaugural sermon. After he brought rest, following a great struggle, to the congregation from the restless separatist spirits, and after a congregational order and leadership order had been outlined and discussed, the congregation was inwardly so strengthened by his preaching and discussing doctrine in the congregational assemblies, that, even though it was still very poor, it joyfully proceeded in building a church. The leadership of the Episcopal Church (Christ Church) in whose basement they conducted their worship, began making problems for them. Thus the building was begun by the 325 souls and (Old) Trinity Church could be consecrated on 04 December 1842, the Second Sunday in Advent. By 1849 the congregation had grown to 944 souls. In that year, Walther was called as professor and president of the seminary for preachers that moved to St. Louis from Altenburg. The congregation decided it could only grant him a peaceful release if, at the same time, he could still remain its pastor. It was agreed that he would preach as pastor 13 times a year, attend the meetings of the congregation and its leaders and have oversight of the congregation. This resolution essentially remained this way throughout many years. Later, when one Lutheran congregation after the other arose in St. Louis, Walther preached taking turns in four different churches on the appointed Sunday and Festival Days. When Walther died there were nine larger and smaller congregations. Sermon collections published both during his lifetime and afterwards from his estate give sufficient testimony as to what kind of preacher Walther was. I only point out one thing here. As head of Concordia Seminary, he certainly was careful when he preached so that also in this area he would be an example to the future shepherds of the congregations. Never, never once, did his sermons offend by an improper expression. His speech was always select but never forced; his talk effective, but not showy. One could feel the effort so many well respected positive pulpit orators of Germany (Koegel, Max, Frommel, and Zezschwitz) put into the perfect form of their speech. Blessed Dr. Walther also put in effort and hard work into his sermons but he used them foremost for the correct purpose—to proclaim very distinctly and clearly for everyone, in a very arousing and urgent way, the whole counsel of God for our salvation, so that even the unwise might become wise and the fools may not be without the right path. His goal was to make the different truths of the Christian faith and life understandable, powerful and comforting to all hearers. It is noticed in every sermon: the man speaks in the name of and by God’s command; he knows that his testimony is truth, that it is spirit and life. He does not preach himself but Christ, the Crucified and Risen. He does not seek his own glory but, from his whole heart and soul and with all his strength, the glory of Christ and the eternal salvation of his hearers. The newly received members of the congregation could observe that he cared about this already by the address with which he welcomed their coming into the congregation. The heartfelt, fervent prayers with which he used to open the assemblies of the voting members of the parish also testify of this. Walther assumed the presidency of Concordia Seminary, St. Louis, in 1849. By Walther and his work God had already shown great blessing to many Lutherans beyond St. Louis. This is seen, first of all, by the publication of the Lutheraner [The Lutheran] starting in 1844. The resulting organization of the “German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio and Other States” founded on 26 April 1847 in Chicago elected him as its president. It then also took over the Lutheraner for its publication. Hochstetter’s Geschichte der Missouri-Synod shows how many blessings it had brought about already from the very beginning. The synod of 15 pastors and 12 congregations in 1847 grew to 81 pastors and 95 congregations in the course of four years, when many of Loehe’s Sendlinge also joined it. By the time of Walther’s death the number of the congregations and preaching stations had increased to more than 1200, the number of pastors almost 1000, the congregational schools over 1000, the number of students to 70,000. Walther would still be alive to see this great blessing. How blessed were the meetings of the synod when it gathered! Most other church bodies almost only conducted business but the synodical conventions of the Missouri Synod distinguished themselves from them primarily by this: always and chiefly Christian doctrine was studied and discussed. What valuable contributions Walther always supplied even when he himself was not the speaker. If the speaker had spoken and Walther then stood up, everyone’s eyes longingly turned toward him because they knew that their spirit would be satisfied in the best way by who now stood before them. Also the sermons, with which he, as president, opened the synods, would immediately strike the proper keynote and pave the way for the forthcoming doctrinal discussions. At almost all the breaks between the individual sessions, he was seen surrounded by pastors who wanted advice in this or that matter, then by congregational members who wanted to bring him into their particular controversies and then wanted him to intervene with help or counsel. Whoever had quarters with him during the synodical time could already see from the correspondence forwarded to him how he was overwhelmed by all the congregations. Even with all this full weight of his work, he still had at the synods “an always joyful heart.” There was also no lack of battles in the church in which the Lord of the Church had placed Walther and appointed him to be a true pioneer in them. Whoever reads the first volumes of the Lutheraner, finds that Walther is not only teaching but is also on the church’s battlefield joyfully and confidently fighting on the right and on the left using the weapons of righteousness. Ten years later Lehre und Wehre, a theological and contemporary church history monthly publication, was added to our chief congregational publication. Mostly pastors read this more scholarly publication. Also here, most of the editorial work also fell to Walther. Within its pages, Walther showed himself as a Christian polemicist. He did not fight in order to fight but to be able to teach what God’s Word teaches peacefully and beneficially. He was not “dying to compete” with Grabau or with Loehe or with his descendants, or afterwards with Schmidt, Allwardt, Stellhorn and company. As a rule he let the fight come to him and only put on the armor after the enemy had made it necessary and had opened hostilities by his own show of force. But when he did take up the weapons, he definitely fought to win. He didn’t just want to hit in the air but to make contact [1 Cor. 9.26]. He didn’t rest until every last shred of the threat, which the opponent had placed in the field as a beast, had vanished. How irenic the “exclusive” Walther was! He paid no attention to the old and even oldest church friendship and camaraderie when the truth of God’s Word was attacked or the Lutheran confessions violated, but until his end he was just as willing to engage in discussions, colloquies, debates, where he perceived the other side was sincere and where he could entertain a hope that the other side really cared to come to a unity in spirit, that is, in faith, in doctrine and confession with the Lutheran church that remained faithful. Even with this Walther had never changed his position and church practice. It was certainly nothing else than the most heartfelt desire to follow the apostolic word, “Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace” [Eph. 4.3], that in 1851 propelled him to Germany, together with Wyneken, on behalf of the Synod, in order, with God’s help, to prevent a break with Loehe. And Loehe recognized that at that time. It wasn’t Walther, but Loehe who subsequently changed his mind and position. Even until his final battle—on election—we find this tendency in Walther, of wherever possible, with God’s help, trying to prevent a break. In the end, those who no longer wanted to admit in writing and by confession that “God’s eternal election does not just foresee and foreknow the salvation of the elect. From God’s gracious will and pleasure in Christ Jesus, election is a cause that gains, works, helps and promotes our salvation” [S.D., XI, 8] left the Missouri Synod and the Synodical Conference. And then, having left because their conscience compelled them, they could not comprehend and understand why Missouri does not have prayer fellowship with those who no longer have fellowship with them in the apostolic doctrine. There is certainly no question that in the many, almost countless polemical articles that Walther in his long life wrote against Papists, Reformed, and Sectarians, as well as against pseudo-Lutherans: Grabauites, Breslauers, Vilmarianes, Loeheites, Iowans, Schmidtites and other “ites” and “ans,” passages can be found that were not bridled, in which there was an infringement of love (such passages are also found with Luther, Calov and other polemicists). Walther, too, certainly in no way regarded himself as a perfect man who in his polemics did not err in any word and who could and did keep a tight rein on his entire body. Nevertheless, this much remains certain: also as a polemicist he was a true Christian and a genuine Lutheran theologian. If teachers arise in God’s Church, who teach us “with fraud which they themselves invent, Thy truth they have confounded” then it is a grace of God when He sends to the Church men who recognize this misery, who make the Word of God their armor and then with firm step enter the ecclesiastical battleground. “For them My saving Word shall fight And fearlessly and sharply smite, The poor with might defending.” [TLH, 260st. 2, 4] The American Lutheran Church of the 19th Century had such a combatant for Christ in C.F.W. Walther. Walther was a worker with an extraordinary capacity and willingness for work. When all his articles in the first 43 volumes of the Lutheraner, in 33 volumes of Lehre und Wehre, all his contributions to 11 volumes of the Magazin fuer evangelisch=lutherische Homiletik, all the synodical lectures he delivered, are found and together with his sermon collections, and are placed together with the other books and tracts he wrote, what an astonishing work they point to! Add to this the host of theological opinions, of official and private letters! Then add visits of the synod, then the schools that as president he had to visit (and this was for him, and rightly so, a very important matter), everything in addition to his regular main work of lecturing to the students of Concordia Seminary on Dogmatics and Pastoral Theology: it represents such an amount of work that one can hardly comprehend how he could have mastered it. But he knew where he could seek and find Him who provides His servants with power from on high. When Walther stood at the height of his activity and capacity for work, he also received (in December 1869) several times the visit of Count Ernst of Erbach-Erbach, who at that time traveled to North America and Cuba. In his Reisebriefe aus Amerika (Heidelberg, 1873,8), which is still worthwhile reading today, he also remembered the impression that Walther made on him. He says in it on page 211 ff.: “I cannot be silent about a highly interesting acquaintance that I recently made. The other day I visited the President of the Lutheran Synod of Missouri, who is a pastor of the congregation in St. Louis and professor of Concordia College in which the young clergymen are theologically trained for their office. His name is Walther, not unknown in the theological world…. I do not hesitate in counting him among the most important, interesting and fascinating men whom I have encountered in my life. The heated battle for the truth that went on for years and the endless work and struggle for the spread of God’s word have formed in this man such a rock like certainty and clarifying truth in all areas of faith that I can only be continually amazed and come to the conclusion: this is the man whom God chose here; no one braver could have been found. In fact, among storms and tempests, He used this instrument in order to build His Church anew in the new world upon the rock of the confession. By him, God founded a new homeland for the Lutheran Church, where it is welcomed with open arms when it…is driven out of the Fatherland. The hope of Lutheranism now rests upon America. There, while everything in the whole world cracks and breaks and shatters, the seed of the pure truth is quietly, untiringly, unconcerned about the outcry of the whole world, with weapons for battle at its side, ready to defend every moment, is sown, cultivated and watered so that it visibly brings forth fruit a hundredfold. Battle is always being waged here. The weapons can never get rusty and this keeps the life of faith fresh and young. No enemy is considered too dangerous, no formalities binding when it is a matter of truth. It is fought day and night and mostly with those who are earnest for the truth. No little grain of sand of revelation is to be surrendered lest everything can be destroyed. These conditions fill those who are anxious about the future of the Church with comfort. “Professor Walther is an exceedingly amiable, gentle man with sharply defined noble features and bright brilliant eyes. His conversation in every respect fosters and instructs. Everything gains form and shape in his mouth and then is easily formed before the eyes of the hearers. In every question, he comes and quickly seizes the main point and from it illuminates all the rest. In argumentation, his logic is convincing and his eloquence overwhelming. He is unshakeable in doctrine, soft in speech, lively in communication and as energetic as a young man. Hours pass as minutes in his presence. By this he shows a comforting joy that finds its origin in the blessing that God has placed on the work of his hands. With love yet sorrow, he remembers the ecclesiastical conditions in his old homeland. He especially accommodated me as he often sacrificed long evenings for me which he interrupted his study. These evening hours were the most precious hours of the entire day to him –I first heard this later. Then he gave me books and writings from which I might further instruct myself on Lutheranism in America. He has such clarity of presentation that I first through him and only through him received a rough picture of the conditions of the church in America. Yet, with all the richness of his knowledge and in looking back upon all his achievements he shows a modesty which I have never before met. He has done nothing himself: the grace of God has worked everything through his weak hands. For a long time may he remain a pillar preserving the Lutheran Church! –My trip to America is at its climax: temporarily, for half of the appointed time is past; and in respect to things spiritual, I have made the most significant acquaintance.” It was an expansive sphere of activity in which God had placed Walther. How many in the rotted out German state churches sought counsel from him! How he rejoiced at every advance of pure Lutheranism wherever he may have met it! With what interest he followed, through joy and sorrow, the course of the German Free Church into a healthy Lutheran direction! Wherever there was an occasion, how he thanked God from his heart for all the blessing He had bestowed on our Missouri Synod. With what joy he greeted it when the synod got a publishing house and as it yearly grew in size and significance! How he rejoiced when he saw the zeal and self-sacrifice being made in his precious Missouri Synod for teaching institutions, which grew from the original, humble beginnings in Altenburg. One institution after the other arose: the secondary school in Ft. Wayne, the preparatory schools in Milwaukee, Concordia, New Orleans, New York, the preaching seminary in St. Louis and Springfield, the teaching seminary in Addison [IL]. In the year Walther died, no fewer than 919 students attended all these higher institutions of learning. How his eye gleamed when he could dedicate the magnificent St. Louis building! He saw the institution that had been transferred to St. Louis in the most humble beginnings grow from its very beginning. Also the Lutheran High School in St. Louis, which later changed its name to “Walther College”, the deaf institution in North Detroit and the various institutions of service within the synod (orphanages and hospitals) were on his heart. But especially he thanked God that also other right believing synods—such as the Wisconsin, Minnesota Synod and others—had joined with the Missouri Synod in an agreement in the Synodical Conference. The struggle for pure teaching on the election by grace caused a split when the Ohio Synod again separated out of the Synodical Conference but the brotherly dealings with the majority of Norwegians remained intact. Besides the rich grace of God with which he saw his work blessed, so also did Walther, to whom this split brought much trouble, have to experience much trouble in his heart into his old age; but that was the instrument in God’s hand to keep him in true humility. Another witness of his sincere humility is seen in the answer that he gave to his brothers in office in Chicago when they had congratulated him on the occasion of being granted a doctorate by a faculty which at that time still stood with us in the unity of faith. Walther then thanked them by the following letter: St. Louis, Mo, 09 March 1878 To the reverend Pastoral Conference in Chicago, Pastor H. Wunder. Honorable and beloved brothers in the Lord! By God’s goodness, so many dear brothers have congratulated me on the occasion of being bestowed with a doctorate, that I see myself unable to answer each of them in the thankfulness due. But they have bestowed upon me such an extraordinary award that so penetrates my heart and conscience that I cannot to accept it in silence. With me, you have all experienced that nothing works true humility as much as free grace does, and the deeper the grace, the deeper the humility. Thus when I express to you my most hearty thanks for your completely undeserved love I may also report, for your comfort, that God has preserved me from misunderstanding your ‘sounds of rejoicing.’ I did attribute to myself, the most miserable among all sinners, even the least bit of the good that was celebrated in it. Instead, it throws me into the dust to give Him all glory alone with hot tears and with the most vivid feeling that nothing but disgrace and shame is due me. I cannot and may not lie that the work and struggle of our beloved Synod, among which I was considered worthy to be able to stand in its very first rows, has been extremely blessed. But as God has never let me forget, every blessing was pure grace. So by reading through your ‘sounds of rejoicing’ I especially deeply felt: ‘if there is something good in this life of mine, it is truly purely Thine.’ The Church is not really blessed through us, but rather through His blessing we are what we are, above all me. Had God placed any other believing Christian into the same situation into which He from His incomprehensible mercy deigned to place me, he would, if God had shown with it the same grace, have experienced the same blessing of their work and struggle. I was only God’s mask. And, oh, such a bad and ugly one! What was truly my own was my sin, my foolishness which would have spoiled and hampered everything, if God did not now at this time want to visit America in grace, had He not turned everything back by His wonderful rule. When I was still a student, mightily God brought me out of great blindness and from great sinful corruption and planted in my heart faith in His word and daily worked on me in spite of all my unfaithfulness so that the little light of my faith could not and might not go out. Then God gave me opportunity and as a result of great error He compelled me either to seek the truth or to perish temporally and eternally. But I did not decide to do this rather God had me decide to choose the first. I could not withstand. When He then called me into the work and pushed me into the battle against the opposition that arose, then again I could do nothing else: I had to hold fast the truth and ward off the opposite. I then made wonderful experiences. In my solitude, my heart continually wavered to and fro, was full of fear, anguish, terror, and the feeling of sin, was often almost seized by despair so that my prayers occasionally became almost only a mute ‘me-breeze’ in the dust before God. But whenever I had to speak or write publicly, God almost always gave me a confidence and a joy without which all my intention and doing would have been completely in vain. “The cycle in which I have lived until now consists in God at times humbling me and at times exalting me so that I indeed always knew that when an exaltation came that a deep humbling would quickly follow; but when the humbling was at hand, always without my expecting it (in fact, as a rule, when I thought that I was done for) soon or also after a longer time of deep darkness and the divine face of grace hiding itself, a raising or rather a consoling followed. “The following was always particularly remarkable to me. I came away with very insignificant, exceedingly incomplete knowledge from school and university which according to the necessities of the present conditions could only help minimally; my library collection was always only random, minor. But in the end I often had to see with astonishment that God placed me in such situations in which I could utilize all of the little that I knew and had. Oh, a faithful God! In short, God has done a great thing to me. I will rejoice in it, even when I feel, vividly feel, that in myself I am nothing but a lump of darkness and sin. “Until now God has still kept my eyes open to see my misery clearly and therefore to remain untouched by the praise that my brothers give to the instrument, but which belongs only to Him, Whom he himself serves according to His unsearchable wisdom. But dear brothers, you certainly know from God’s Word, what corruption dwells in my flesh and that I therefore can fall at any moment into the most horrible delusion, into pride, sin and shame, if God were to withdraw His hand from me. O, add to your evidence of love this one thing: that you also remember me before the Lord in your “Our Father;” and, in fact, in every petition, for I need them all, but also in the last for I feel that I have completed my course and long to be out of this world full of nets and snares. “Once again—my most humble thanks. May God pay you back for what you have done for me, the most shameful member of our common body. Your C.F.W. Walther” The faculty, which at that time honored him, later abundantly added anguish to the final years of his life by their opposition to the truth of the Lutheran doctrine. But whatever they and their like-minded companions did against the truth of the Gospel, Walther with, God’s help, remained with the good confession of Paul in Romans 8. 38, 39: “For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come, nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.” Walther then departed this life in that faith and confession. From all the obituaries that his death brought, only one is noted. It is neither from the circles of the Synodical Conference nor from the circle of his ecclesiastical opponents in America. Luthardt’s Allgemeine evang.=luth. Kirchenzeitung says in the 22 June 1887 issue: “With him, one of the greats in Christ’s Church has departed. He was not only an epoch making personality in America’s ecclesiastical history and the prominent leader and gatherer of Lutherans there, but his work was also felt as a mighty motivation in the Lutheran Church in all regions of the world. The success of his work is almost without comparison in the later history of our church and distinguishes him not only as a man of great abilities, excellent gifts, strong diligence and unusual energy but also lets him be viewed as a God-given personality like the Lord sends His Church when He wants to lead her …on a particular way. “Of course, he did not have what really makes a great theologian in our modern day. He did not want to bring new thoughts, set up any new theological system, or form any new schools. He did not have any of that humble sounding boast which says that we Christians may never think that we have the truth but must always seek it. He was far beyond such a standpoint of inner carelessness and ambiguity. He became unshakably certain of the truth from God’s Word. For him the Lutheran Confession was not a model that he was taught and which he had placed as a motto on his shield and mindlessly held fast with empty stubbornness, like a school teacher. Instead, in difficult battles, hanging over abysses, often near despair, he had found in this Confession the anchor and ground of all hope, the source of all joy, and the light of truth. It became his pulse beat, the heart of his whole life. His entire person stood in this faith and it gave him this grand energy, the unshakeable certainty and clarity by which his amazing scholarship and a clear dialectically trained mind accomplished great services. He wanted to know nothing about “open questions,” which he perceived to be merely the excuse of a heart that was disobedient to the word of God. Everything that merely even faintly opposed the fundamental article of our Lutheran Confession on justification…found in him a relentless, destructive adversary. Just as in his theology he wanted to know nothing about open questions, so also in his practice he wanted to know nothing about agreements with the world or with false doctrine…. He always followed his conscience, no matter what that following would seemingly destroy. And he saw that “straight ahead” is always the best way to the goal. Few have seen such brilliant successes like he saw. He taught all of us that all wise diplomacy in the Church is the greatest foolishness. “His character was a peculiar mixture of softness and hardness. Whoever knew him only from his writings had no idea that his friendly affection was charming and that he won hearts with moving humility and modesty. This happy humorist, this caring friend, ‘this courteous, distinguished Saxon,’ as his rough Low German bosom friend Wyneken often jokingly called him, this childlike happy mind, this deep, warm eye: was the same one that was seen when consumed with rage he defended his Gospel and drove the opponent away with energetic heavy blows. He had in him some of Luther’s character so that it could be said of him like Melanchton said of Luther: ‘that in every discourse he showed himself, by his words, to be most charming, friendly and pleasant, not at all rude, impetuous and stubborn or quarrelsome but yet full of earnestness and bravery.’ “As a preacher he distinguished himself by warm affection and frequent captivating, thrilling power. He clothed his vivid thoughts, however, in a model form of clear, logical development. He was thoroughly didactic but nothing less than doctrinal, yet everything had its practical point. Both his postils—his Gospel postils going through eight editions in eleven years and spread in 23,000 copies, as well as being translated into Norwegian—show him as a theologian who, from his mature experience and diligent study, gives the congregation what he himself experienced and upon which his life rests. For him the center of his preaching as well as all his speaking and writing is the Lutheran doctrine of justification. He recognized in Lutheranism the continuation of the Apostolic Church. Therefore his goal was to bring the Lutheran Church back to its starting-point: the doctrine of the Reformation drawn from of the Word of God. As teacher, professor and leader of his synod, as well in often intense dispute with sects and fanatics, he firmly and vigorously maintained and defended this view point.… The American conditions demanded such a man, and they again formed such a man who in Germany could have become what he had been able to be in the church only with great difficulty. He was reforming, building, and stimulating not only in the Missouri Synod and the Synodical Conference, but even in the farthest circles he had his students… “And as the ecclesiastical circles are shaken by the departure of this man, we also find in the American daily press, even in the most radical sort, obituaries honoring the great German. Certainly never was a clergyman in America brought to his grave with such public acknowledgment as honor as was Walther.” But of more worth than an exalting obituary from an opponent’s mouth, is when a servant of Christ, like Walther, can say with Paul: “I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Finally, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give to me on that Day, and not to me only but also to all who have loved His appearing.” (2 Timothy 4. 7,8) The remembrance of such a witness remains a blessing.
| |
|
TWO POINTS FROM LUTHER'S PASTORAL THEOLOGY |

|
1. May a servant of the Word testify as to what he heard in confession? Martin Luther was asked: If a pastor or father confessor absolves a woman who had smothered her child but then other people make the matter known, must the pastor also testify before the judge if he is asked about it? Here he answers: Absolutely not because Church and temporal government must be distinguished. Because she has confessed nothing to me but rather to the Lord Christ and because Christ keeps it secret I should also keep it secret and right away say: I have heard nothing; if Christ has heard something, let him say so. But I would secretly say to her, “You whore! Watch yourself! Don’t do it any more!” But if she said that we had absolved her and if she would want to protect and save herself with the fact that Christ had released her and therefore the temporal judge could no longer judge and pass sentence over her, and if I would then be cited, summoned and asked, I would repudiate it because I am not the man who should speak before the judge in worldly matters; but rather I should speak exclusively that which concerns consciences which I should frighten with God’s wrath against sin by the Law; but those who recognize and confess their sin I should again console by the preaching of the Gospel. Therefore I should say: Whether she is absolved, I, Dr. Martin, know nothing, but Christ, with whom she spoke, knows it; for I do not hear confessions, nor do I absolve, but Christ does. They should not drag us to their thrones of judgment and markets of dispute; therefore we have until now observed canon law and righteousness and will do so forever, and will neither grant anything to the temporal courts in matters concerning doctrine and conscience nor grant them anything in it, not even in the slightest. They attend to their duties, with which they have enough to do, and let us conduct our office as Christ has commanded; this and none other. But what if a father confessor should give a confessional slip, like a monk in Venice did who had absolved a woman who had smothered a young one who slept by her and then afterwards threw him into the water? The monk was then bribed with money and betrayed her. The woman defended herself saying she had been absolved and showed the monk’s signature. The council in Venice decided and judged that the monk should be burned and the woman banished from the city. Dr. Martin Luther said about this: This is a truly good, reasonable verdict and wise deliberation of the council…. If I, though, had given a frightened, anxious conscience my signature and the judge had it with him I would again rightfully demand it back, as I did with Duke George of Saxony. For whoever has letters of other people without a proper claim, is a thief. A temporal judge, however, cannot possess this signature. It had been given in matters of conscience on account of God and the office that the Church has from Christ because He purchased and obtained it at great cost by His blood. (St. Louis Edition, XXII, 559 f.)2. Should a preacher allow the head of a house to commune himself and his family at home in the house? When this question had reached and was presented to Dr. Martin Luther, he answered it as follows: Grace and peace in Christ! Worthy, dear pastor. To this question that your good friend in Linz N. gave you in writing and desired to have it reach me, here is my answer that you are to give the good sir and friend: he is not to take up the practice of communing himself and his household. In addition to that it is uncalled for because he has neither a call nor command to do so. Even without it, where the tyrannical servants of the Church (who are certainly obliged to do it) do not want to administer it to him or his family, he can certainly be saved in his faith through the word. It would also cause great offense to administer the sacrament in the houses here and there. In the long run it would not end well but would raise up nothing but division and sects because the people now are odd and the devil is nonsensical. For the first Christians in Acts in particular did not have the Sacrament in houses, but they came together. And even if they had done it, such an example is now no longer tolerable. But it is right that the head of a household teach his family the word of God and this is how it should be. God has commanded us to teach and nurture our children and household servants; and that word is commanded to each one. But the Sacrament is a public confession and should have public, called servants. That is because Christ says that the Sacrament should be done in memory of Him. St. Paul says that this means proclaiming or preaching the Lord’s death until He comes; and in that same place he also says that people should come together and severely rebukes in particular those who wanted to use the Lord’s Supper individually. Yet each one is not forbidden, but instead is in particular commanded to teach his house with God’s Word, including himself, but yet no one can baptize himself. This is because a public office in the Church and a head of a household over his servants are two completely different things. Thus they are not be mixed but are to be kept distinct. Since here there is neither distress nor a call, one must not decide to do anything out of one’s own devotion without God’s certain command because nothing good will come out of it. Such, my dear pastor, you may give as my answer. Farewell! Amen. On the Day of St. John the Evangelist, in holiday, 1535. (St. Louis Edition, X, 2224) Luther also writes to Lorenz Castner and his companions in Freiberg to beware of corner preachers [Winkelprediger]: On no account let anyone persuade you that each landlord may give the sacrament in his house, for I may teach at home but that does not make me a public preacher unless I am publicly called. Thus St. Paul also says in 1 Corinthians 11 that we should come together; each one should not make his own Communion. Thus it is meaningless to say: The Sacrament is made by the word, therefore I may make it in my house. This is not God’s command and order; instead He wills that the Sacrament be given also through the public office because the Sacrament is instituted as a public confession, as Christ says: “This do in remembrance of Me,” that is, as Paul says: Proclaim and confess Christ’s death. (St. Louis Edition, XX, 1759 ff) In Tabletalks this topic is included briefly in the following question and answer: If, in the case of necessity, a head of a household may give his household the Sacrament of the Lord’s Supper. Dr. Martin Luther answered this and said, “By no means! For first of all there is no vocation or calling, like Joshua spoke, Numbers 11 [.28] ‘Moses my lord. Forbid them [who prophesy]!’ Deuteronomy 4 and 6: Place all my words in your hearts. Acts 2 and Joel 2: ‘And it shall come to pass in the last days, says God, that I will pour out My Spirit on all flesh….’ From this it follows that those who are not called may not preach. Thus in order to avoid offense it is also improper for them to be allowed to give the Sacrament of the Lord’s Supper; for many of them would thus despise the servants of the Church and would not seek them out if they could help themselves.” [Translated from the August 1930 Concordia Theological Monthly]
| |
|
Departing words to the 1929-30 candidate class--Franz Pieper |
|
From the August 1930 Concordia Theological Monthly (Here shared at request) In the name and by the order of the supervising authorities and the theological faculty, your diplomas will now be presented to you. The diplomas testify that you have attained the necessary aptitude to administer the public preaching office, of the office that Christ has ordained for His Church until the Last Day. What will you preach? That is certainly not in question. You will preach what Christ has appointed for all times in the words: “The Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom of many [Mk. 10.45].” You will preach what the Apostle of Christ, St. Paul summed up in the words: “For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified” [1 Cor.2.2]. You will not preach human moral and virtue, nor culture, nor social gospel; instead you will preach the in cruce salus, in sola cruce salus. Yes, that is what you will publicly and specially preach. Yet, is it possible that precisely this content of your preaching could make you despondent and disheartened? The apostle himself says that the crucified Christ is a stumbling block to the Jews and foolishness to the Greeks, 1 Cor. 1. 23. The world, the entire human world, its disposition after the fall into sin, does not meet the preaching about the crucified Christ with favor but instead with repugnance; it does not meet it with love, but rather with enmity. This even applies in the cases where from human/ natural reasons the world shows us outward friendship. You, too, my young brothers, will soon experience that, as they preach the crucified Christ as something other than the only way to salvation. Nevertheless you can be absolutely confident and undaunted. Your Lord and Savior is very much acquainted with the entire natural human world’s position of opposition. Thus He does not let you go out unaided into this world, but He Himself goes with you. For His promise that He gave in particular for the proclamation of His Word reads like this: “and lo, I am with you always, even to the end of the age” [Mt. 28.20]. It doesn’t matter where your call takes you—whether into foreign lands or into our own country, whether into the crowd of the large city or into the relative solitude of the small city and country—know one thing for absolutely certain: Your Lord and Savior never leaves you deserted and alone but He keeps His promise to you: “I am with you, always, even to the end of the age.” And that is a large “I”. It is the “I” who created and preserves the world, heaven and earth and what’s in it. That is more company and more protection than if every army and every navy of the whole world moved out with you and stood behind you. But what about the inner hostility that the natural person brings against the preaching of the crucified Christ? Even here your cause is certainly not helpless. You have a promise of your Savior for this situation too. Of course, you will not convert all, just as Christ and His apostles did not convert all. But wherever the crucified Christ in His work of atonement is preached, there the Holy Spirit is active in this preaching and through this preaching. It will not be completely without fruit. The Savior certainly promises in John 16.14: Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, “He”—namely the Holy Spirit—“will glorify Me.” Out of people who say “no”, the Holy Spirit makes people who say “yes”; He makes consenting hearts out of dissenting hearts, so that those who previously found the Crucified One to be ugly, who saw no form or beauty in Him, now from their heart call Him the most Beautiful of the children of men. My dear young brothers! What a precious work, καλὸν ἔργον, it is then for which your Savior wants to use you. Thank Him daily that He valued you to serve Him in this work! May He also grant you true faithfulness and steadfastness in this work! In fact, may the Lord of the Church grant us all true, right, constant faithfulness in the call allotted to us so that one day we too may hear the word of grace from His mouth: “Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few things, I will make you ruler over many things Enter into the joy of your Lord” [Mt. 25.21]. Amen.
|
 Dr. Franz Pieper | |
|
Dr. Pieper As Preacher (Translated from CTM, October 1931) |
Dr. Pieper was above all a dogmatician. With a rare mastery he had command of the entire rich sphere of dogmatic theology. With unique clarity and sharpness he knew how to present the correct doctrine and to uncover and refute the opposing error. He did this in such a lucid, clear, simple language that one was almost forced to understand him. He could also have used another method of presentation. Whoever reads his dogmatic writings soon recognizes that he had also completely mastered the language of the modern theologians, as unclear and pretentious as it often is. He mastered it and understood the errors and derailments and deceptions that the modern theologians so often tried to hide under pompous language. He striped off their cover and placed it in its true form. He, who so thoroughly understood the language of modern theology, could have also used it. But by God’s grace he kept himself from expressing his clear, scriptural, theological thoughts in incomprehensible language. As a student of Luther, he spoke a popular language so that the profit and blessing, which a person has in reading his valuable, significant writings, is not impaired, hindered or made completely impossible by language that’s difficult to understand. Dr. Pieper was also a preacher of God’s grace. Just like in all of his writings, so also in every one of his sermons, the center around which all his thoughts turned, the Holy of Holies to which he always pointed his hearers and into which he always led them was the articulus stantis et cadentis ecclesiae, the doctrine of the justification of a sinner by grace alone, for Christ’s sake alone, through faith alone. After diligently searching and digging deeply in the mine of the divine word, he brought its thoughts to light and expressed them in a worthy fashion. His entire manner of preaching was clear and lucid; although his language was simple, it was still noble and pure, having an appropriate and often charming beauty. Therefore, it is a pleasure, in the best sense of the word, not only to listen to his sermons but also to read them. Dr. Pieper preached often. He frequently preached from the pulpit of Immanuel Lutheran Church in St. Louis. Having served Immanuel for many years as assistant pastor, this pulpit was very dear to him. On various occasions he also preached from different pulpits. But whether he stood before his own or another congregation, whether he spoke before great gatherings or only before a few hearers, his sermons were like golden apples in silver skins. It will be of interest and profit to our readers if we bring two samples of Pieper’s style of preaching—first, a sermon for a congregation, a most beautiful Good Friday meditation; and second, a sermon at the dedication of an institutional building, in which he spoke a word worthy of us preachers to consider. T.L. Luke 23. 39-43 Christ, Lamb of God, You take away the sin of the world. Have mercy on us and give us Your peace. Amen. Hear a Good Friday text, as it is recorded in Luke 23. 39-43 In Christ, beloved hearers! This is a wonderful text. The Holy Spirit uses various texts with various people so that they may become certain of the Christian faith. That text then becomes that person’s favorite text. But thousands upon thousands have especially thanked God for this text, and, in fact, not just poor and lowly people, but especially great people in the world—kings and princes and famous scholars. Why? Because these words of Scripture so clearly and powerfully express the most comforting Gospel of Christ the Crucified so that every person who is worried and seeks comfort because of the guilt of his sins cannot help but be absolutely certain of God’s grace and so conquer all fear of death and judgment. What do we see in our text? This: Christ our Savior, hanging on the cross for the sins of the world, solemnly promises paradise to a criminal, who is justly condemned to death, but who in the anguish of his conscience, calls upon Him for help, “Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise.” From Golgotha, the Place of the Skull, the most terrible place in the world, the place where men crucify the Lord of Glory, the incarnate Son of God, from this place, the Son of God Himself now directs our gaze to the most beautiful and lovely place there ever was here on earth, to paradise. And He says that by His death on the cross, the way back to paradise stands open. Indeed! Golgotha and Paradise are closely connected. “The angel guards the gate no more, To God our thanks we pay.” (TLH #105,8) This is what our text teaches us. Let us consider this more closely. Christ’s Cross, The Way Back To Paradise We will see, 1. how certain; 2. how comforting this truth is. 1. Poets of the world sing moving songs about their earthly homeland. They speak of the beautiful homeland, the sweet homeland. The love of one’s homeland is innate in a person. We Christians now know from Holy Scripture that all humanity has a common homeland, an old, original home. It is paradise. This present earth, this thorn and thistle producing earth, this earth with its thousand-fold pains, with distress and death, is not the original homeland of the human race. When God created man in His image in holiness and righteousness, He did not place him in a desert between thorns and thistles, but, as Holy Scripture specifically reports, God planted a beautiful garden in Eden and placed the man whom He had made in it (Gn. 2.8). We also know from Holy Scripture how we lost our old, beautiful home, Paradise. It happened by sin. When people transgressed God’s command, loaded themselves down with the guilt of sin, God drove them out of their beautiful homeland and before its gate stationed the angel with the flaming sword that turns every way. All misery of this earth, together with death, is solely the fruit and result of sin. Now we hear that there is a way back into the homeland, into the sweet homeland, into blessed fellowship with God. Christ, hanging on the cross, sets the criminal into Paradise, the very criminal who was loaded down with guilt but who calls upon Him for grace. There can be no doubt. The criminal asks, “Lord, remember me when You come into Your kingdom.” The Lord answers, “Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise.” How does this happen? Beloved hearer, how does this come about? It comes from our God’s great love and great mercy toward us miserable and lost people. We could not help ourselves. We could not reopen Paradise. It had been shut. The angel with the sword that turns in every direction, the holiness and righteousness of God, is not bribed either with money or with the so-called good works of men. What people call good works are before God’s holy face like straw is in fire. Scripture says: “For as many as are of the works of the law are under the curse” (Gal. 3.10). “None of them can by any means redeem his brother” (Ps. 49.7), etc. But now look upon God’s love and mercy. God has laid that which has banished us from Paradise—the guilt of our sin—upon His incarnate Son and let Him pay for it. Behold, the Lamb of God who bears the sins of the world! Jn. 1.29 And what is the result of this sacrifice offered for us? The angel guarding the gate of Paradise steps back and grants free entrance. The curtain in the temple rips in two. The Most Holy Place, the fellowship with God, the heavenly Paradise, more beautiful and glorious than the Garden of Eden, stands completely open. So let us now approach the throne of grace with joy, the epistle to the Hebrews exhorts, so that we may obtain mercy and find grace. Thus, Christ’s cross is the way back into Paradise. Our Good Friday hymns, in which we devotionally examine the suffering and death of Christ, are at the same time voices from the homeland: Return to the blessed homeland! The brightness of the opened Paradise breaks through the darkness of Good Friday. What began at Christmas is now completely finished: “He opens us again the door of Paradise today” (TLH #105, 8). The matter is absolutely certain. The Savior Himself, the Son of God, says it. God the Father has directed us to His Son’s mouth and word when He said, “This is My beloved Son. Hear Him!” Of course God the Father holds judgment. But at the same time He testifies by the ripping of the curtain that the judgment now has an end, His wrath over all humanity has been appeased. Even to the criminal the Most Holy Place stands open; through faith in Christ, in the Son of God, he goes from the place of execution into paradise. 2. And this is very comforting, comforting above all measure. We want to examine this a little more closely by looking at the individual particulars of our text. First of all our text gives an exceedingly clear answer to the question “Whom does Christ receive?” A person still living in carnal security is insulted when, in his relationship with God, he is placed in the same class as the criminal. But when God’s Law opens a person’s eyes to see the guilt of his sin, then he certainly envies the criminal. He thinks or says: If only the Savior would say to me, too, ‘Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise,’ then I, too, would be certain of God’s grace.” Now, beloved, so that each person—let us note well, each person, whoever he may be—can be certain of God’s grace, Christ, on His High Priestly Throne, His cross, specifically chose the criminal to be an example of grace. The criminal was neither a good man nor an honorable man, but rather a villain, and, in fact, a terrible villain. Since he was too dangerous to be left free, he was arrested. But even as a prisoner he was still too dangerous. He could have broken out of the prison. In order to make humanity safe from him, it was considered necessary to kill him, to take his life from him. The sentence of death was pronounced upon him. It was no judicial murder. He himself confessed that he received what his deeds were worth. There’s more: At first he too, hanging on the cross, blasphemed Christ with the other criminal. But then he came to the knowledge of his sin. The fear of God’s wrath and hell seized him, and in his anguish he turned to Christ with the prayer for grace: “Lord, remember me when You come into Your kingdom.” Note that the Lord does not say to him, “That won’t do. You were too bad for too long. Everything has its limits. You, I cannot receive,” but He says to him instead, “Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise.” That is grace! That is the free and boundless grace, which exists for all people by the cross of Christ, which excludes no one. You, too, are not excluded, whoever you may be. Do you want to be in Paradise? Turn to Christ and say, “Lord, remember me.” And your request will be granted. Christ has never, never, refused one prayer for entrance into Paradise. When He walked on earth, Christ harshly, very harshly rebuked certain people. To be sure, He scolded the Pharisees who thought they had no need of the doctor, that is, that they could get into Paradise by their virtue. But we find no example in Scripture that He refused this request of the broken and humble hearts who called upon Him for grace. He did not refuse the repentant tax collector, or Mary Magdalene, or even the repentant criminal. Thus all troubled hearts are comforted by the grace shown to this criminal—even that of the Apostle Paul when he writes, “This is a faithful saying and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.” It is also said that the astronomer Copernicus himself composed an epitaph that goes like this: he does not desire the grace that forgives a Paul and Peter; instead he asks only for the grace with which Christ received the criminal. Now, let all of us also be content with the grace shown to the criminal and thus we are absolutely certain of grace. The word “today” is also comforting. It seems that the criminal was only thinking of a future consideration of grace when he asked, “Lord, remember me.” But the Lord instructed him: Not first later, no, no, even today, when your soul separates, you will be with Me in Paradise, that is, be in the blessed fellowship of God. We learn from this that the purgatory of the papal church is a human fabrication to torture souls and for the goal of monetary profit. No, the souls of those who die in faith in Christ never come into purgatory, but into Paradise, into the hand of God, into the blessed fellowship of God as the Lord assures the thief: Today, at once, you will be with Me in paradise, and as Paul says, I have “a desire to depart and be with Christ” (Phil. 1.23). Finally, for our comfort, let us also especially pay attention to how the word about Paradise makes death sweet for the believers. Death is no child’s play. Death in itself, that is, death according to the natural emotion and according to the natural appearance is terrible. Now, Holy Scripture is full of comfort for all believers in the face of death. The Lord says for example, “I am the Resurrection and the Life…” (John 11.25, 26). And again, “Most assuredly, I say to you, he who hears My word and believes in Him who sent Me has everlasting life…” (John 5.24). And again, “Most assuredly, I say to you, if anyone keeps My word he shall never see death” (John 8.51). But there is a particular comfort in the words that the Savior spoke to the dying criminal, “Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise.” According to this, what is the death of the believer? It is a going into Paradise. By death we do not go into judgment, or into a dark, sad or desolate place, but into Paradise. Who would be afraid of Paradise? Therefore, beloved hearer, when our end comes, be it today or tomorrow, may our eyes of faith be directed to paradise and may we then joyfully say: O happy day and yet far happier hour, When wilt thou come at last, When fearless to my Father’s love and pow’r, Whose promise standeth fast, My soul I gladly render? For surely will His hand Lead her with guidance tender To heav’n, her fatherland. (TLH #619, 2) Thus the cross of Christ is the certain way back into Paradise. May the Holy Spirit seal the word we heard in our hearts. Amen. 2 Corinthians 5. 14: “For the love of Christ constrains us.” Dear fathers and brothers! Today, in a public celebration, we add a new building to those which have housed our ______ Concordia. We are making this a public celebration also in order to remind us of what motivates us to establish and build our Christian institutions of higher learning. That motive is expressed in the words of the holy Apostle Paul in 2 Cor. 5. 14: “For the love of Christ constrains us.” By God’s grace, we know the love of which the apostle speaks. It is the wondrous love that the eternal Son of God became man and died for us so that we must no longer fear dying under the wrath of God, a death that leads to eternal damnation. We had been under the wrath of God and thus under the sentence of eternal damnation. When we were in this misery, Christ appeared for us. He died in our place. Consequently God now looks upon it as if we ourselves had completely paid the penalty of our sins. “We judge thus: that if One died for all, then all died.” Through faith in the love that Christ showed us by His atoning death, we are absolutely certain that we have the forgiveness of our sin and an eternal home in heaven. Should it be God’s will that we live to see the Last Day, we will not be frightened on that day, but welcome it with joy. Should it be God’s will that we pass through death, we do not perish, but rather our soul is translated into Paradise and on the Last Day it will be united with our glorious radiant body to have an eternal home with God in the fellowship of the holy angels and all saints. This is due to the love that Christ showed us. And this love that has been shown us has won our heart. It penetrates us that so that we no longer live our life here on earth for our own interests, but rather for the interest of the One who has so loved us that He did not refuse to give His life into death for us, as the apostle expressly states: “and He died for all, that those who live should live no longer for themselves, but for Him who died for them and rose again.” Thus, we then ask, “Lord, dear Savior, what is Your will for us? What is it that we should do for You?” Now, our entire life belongs to Him because we are His purchased property. For His sake, we want to do all the works of our earthly calling that serve of our neighbor with great faithfulness so that our life before the world redounds to the glory of Him who loved us until death on the cross. But there is one work above all that He wants to have from us, that He especially urges. Because atonement was made not only for our sins, but also for those of the whole world, He wants us to bring this message of salvation into the world, so that, with us, they may believe and be saved. John 3. 17. Thus His commission sounds to us and to all who believe on His Name: “Go into all the world and preach the gospel to every creature.” And again, when He opened the disciples’ understanding to the Scriptures, “Thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day. And that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations.” For this Christian work, Christ still allows us to live here on earth. And our Christian schools should also serve this Christian work, both the elementary and the higher schools. The preaching of the Gospel and institutions of Christian education belong together. That’s how it was in the 16th Century at the time of the Reformation. When, after the darkness of the papacy, the light of the saving Gospel was rekindled, Luther wrote his powerful works in which he so heartily and urgently exhorted the Christians to establish Christian schools of elementary, secondary and higher education. These are exhortations that penetrate marrow and bone. By God’s grace, here in the United States, the Reformation repeated itself in the 19th Century, and, in fact, especially by the work of our Synodical fathers. Already in the fall of the year of their immigration, when our fathers were still extremely poor in earthly goods, when they still, for the most part, lacked floors in their poor dwellings, our fathers started a school of higher education in Perry County. It was a school to train teachers and pastors who would be capable of shining the light of the pure Gospel here into the land of their new homeland and to lead the inhabitants of this land to peace with God and out of this world into the eternal homeland. We, their descendants, have sought to follow the example of our fathers. By God’s we have been able to establish 18 schools of higher learning, 12 of them in the United States and six abroad. Their foremost goal is to furnish teachers and preachers of the saving Gospel. As Luther also reminds in his powerful writings about schools, we also serve the state and civil order by the preaching of the Gospel. We must not forget the reason why God still allows the world and the countries in the world to exist. It is not so that people may show what great things they can do, nor so that the mighty of this world may mutually overthrow each other. That is a completely incorrect worldview. Our Savior says very clearly and distinctly why the world still stands: “And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a witness to all the nations, and then the end will come,” that is, the end of the world, the Last Day. We learn here that the whole world and all civil orders exist in the world only for the sake of the Gospel. By their preaching of the Gospel, the Christians of a country are that country’s real wall of protection. Only for their sake does God still allow the civil order to exist. Even in our country, which is so richly blessed with earthly goods, the Gospel is rare and there is a truly terrible apostasy before our eyes. Here Rome, with its cursing of the Gospel, is active. And even from those who call themselves Protestant Christians, the so-called “social gospel,” the seeking after the goods of this world, for the most part replaces the Gospel of Christ, which alone rescues people out of hell and brings them to heaven. In God’s eyes this is a pollution of the land which calls down the wrath of God upon our country and sooner or later will cause its ruin. But when, by God’s grace, we together with others faithfully and diligently proclaim and spread the Gospel of the Savior of sinners in our nation, we are a protective wall for our nation against the threatening wrath of God, a wall that is stronger than a mighty army and a strong navy. But is all that learning that we pursue, really necessary for the preaching of the Gospel? Here we not only teach more than five languages—not only contemporary languages and Latin, but also Greek and Hebrew. Why Greek and Hebrew? Here and there fanatics have appeared who think all Christians should learn Greek and Hebrew because they are the original languages of Holy Scripture. That is foolishness. From Scripture itself, in particular from the Pentecost account we see that it is our Lord’s will that the Gospel be proclaimed to the hearers in the language that they understand, or understand best. And it is certainly true that every Christian and also a pastor may well know and teach Christian doctrine from translations of Holy Scripture. But it is also true, however, that the enemies of the Gospel, when we refute them from translations, appeal to the original languages of Scripture, thus to Greek and Hebrew, for their false doctrines, Thus it serves the teaching of Christian truth that we have on our side and in our midst such people who know the original languages of Scripture. Even Luther confesses that he would not have been sufficiently equipped against the enemies of the truth without knowing these languages. Thus we find the following exhortation from Luther in his writing, An Open Letter to the Councilmen of all Cities of Germany, Urging Them to Establish and Maintain Christian Schools, “As precious as the Gospel now is to us, that is how much we should hold fast the languages. For it was not for nothing that God had His Scripture written in only two languages: the Old Testament in Hebrew, the New Testament in Greek. God did not despise them but instead chose them above all others for His Word. We, too, should honor them above all others.” But—and Luther also reminds us of this—aren’t the people who have great knowledge, and especially those who have mastered knowledge of languages, in danger of being proud and arrogant, so that they do not live for Christ but for themselves? Yes, the danger exists, and many from all ages have succumbed to this danger. Therefore the proverb arose: The learned are the perverted. But learning is not at fault here, but instead, their evil, corrupt heart which they follow, and their misuse of such glorious natural gifts of God. Scripture instructs us in many examples. Scripture reports: “Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians” (Acts 7.22). And yet Scripture also reports of Moses in Hebrews 11. 24-26: “By faith Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin, esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt; for he looked to the reward.” Paul was a very educated man. He not only went through the Jewish high school of Gamaliel, but he was familiar with the writings of the highly educated Greeks. We see this when he quotes passages from the writings of the Greeks. And yet, what faithfulness in service of his Savior Paul possessed! He writes in the Epistle to the Galatians (2.20): “it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me.” And Luther would not have been the Reformer of the Church, could not have translated the bible and conquered the papist theologians so triumphantly, if he did not know the original languages of Scripture and could have rightly said of himself that he knew all the tricks of his opponents very well and, in fact, better than they themselves. Yet, he was so faithful in the service of his Savior that he could say that by God’s grace he was ready to die a thousand deaths for the Gospel, if it pleased God. Let us also look at the fathers of our synod. They could not have transplanted the Reformation of the 16th Century to American soil, as it happened, unless a number of them possessed the so-called scholarly education. In short, knowledge of languages and all worldly learning cannot do anything in the Kingdom of God, unless the knowledge of the love of Christ dwells in the hearts of those endowed with them and consequently also the holy longing not to live for oneself, but instead to live for Him who for our sake died and rose. But if these spiritual gifts are present, then languages and other learning are not merely outward decoration but very useful and necessary gifts in the Kingdom of God. Blessed Dr. Walther used to urge upon the students two things especially. First: Pray God that He would strengthen and keep the living knowledge of Christ as your Savior from the guilt of sin and death. We need a ministerium that believes from the heart. Second: Do not be satisfied with a minimum of knowledge in languages and other worldly things. Seek, instead, the maximum. There is hardly an area of worldly learning that cannot be used in the service of the Gospel. Dear fathers and brothers, I am coming to the conclusion. We want, by God’s grace, to follow the example of our fathers. The founding and maintaining of Christian institutions of learning are joined together with much work and expense. But we do not want to perceive it as a burden. We have recognized the love of Christ in our own hearts. By that love we have the forgiveness of our sins and a homeland in heaven. This love of Christ all the more compels us as long as we live here on earth not to live for ourselves but for our dear Savior. The love of Christ compels all of us Christians to carry our Christian schools, both the lower and the higher ones, upon hearts of prayer and, according to our ability, offer them our earthly goods. The love of Christ compels all teachers in our schools to attend to their office of abundant work with an ever-new joy. The love of Christ also compels all students, for their part, to learn and study with all diligence. Help, dear Savior, let it turn out well. Yours, Yours alone be all glory. Soli Deo Gloria. Amen.
| |
|
Same Sex Marriage Roundtable Discussion |
Corning (NY)Community College 11 March 2010 Preliminary RemarksIn light of the media attention focused on various “Christian” groups that are either promoting or accepting of same sex marriage one can get a skewed view of what Christianity has taught on the subjects. It must be remembered that the view I present today, the view that rejects the notion of same sex marriage, is the traditional Christian view 1 from the beginning as well as the view of the vast majority of Christians today; and this is also certainly the view of traditional Judaism and Islam. Christians have historically regarded the Bible as the word of God and regarded the Bible as the source and norm of all doctrine. Looking at the Bible, Christians recognize that marriage is a holy estate instituted by God. Accepting the Bible’s report, we see that it is actually the first Divine institution. It was instituted by God in Paradise, the Garden of Eden, when He made a wife for the first man, brought her to him and blessed their union to be one flesh We see that God gave marriage for several reasons: 1. God saw that it was not good for the man be alone—man was incomplete—so God made the man a helper fit, suitable, for him. Literally the text reads: like his opposite. Think here how different men and women are from each other and yet how complimentary and fitting they are to each other.2 2. Procreation: God’s first command to this man and woman is to bear children and so share in God’s on-going creative activity.3 3. Intimacy: He created them with a sexual drive and a need for intimate fellowship (in part to fulfill the command to procreate) that drives people from father and mother to establish a family in which next generation would be nurtured in human love to worship God. Thus God established marriage for the procreation of children and raising them in the fear love and knowledge of Him. It is clear that · Marriage was to increase the happiness of both man and woman. · God created male/ female for the sake of marriage and the family (ie, procreation) rather than marriage as one among many expressions of sexuality. · We are to embrace our sexuality as male or female. Husband and wife are different but one—like a violin and the bow, you need both. · He created a family (Adam and Eve), not just random individuals. Everything was very good. 4. After God established marriage between the first man and woman He created, the Bible reports that sin entered the world. This also affected marriage. à Now sex would no longer be what God had intended; now sin-corrupted human nature, shown by its self-centeredness, emerged. So to protect marriage God would give the 6th Commandment, the one against adultery. Now, after the fall into sin, marriage also has another purpose—to keep people from falling into immorality.4 Long story short, monogamous marriage between one man and one woman is the only form of marriage instituted by God for all times.5 WE ARE HAVING THIS DISCUSSION TODAY BECAUSE ALTHOUGH MARRIAGE IS A DIVINE INSTITUTION, IT IS ALSO A CIVIL STATUS GOVERNED BY THE STATE. Marriage is a world-wide and history-wide phenomenon because the idea of marriage has been implanted in us by God. That’s why it has been found from earliest recorded secular history and has been preserved to us down to this very hour. We all still have the same drive instilled in us by God for procreation and intimacy. Because marriage is a good thing and the state recognizes it as such, that it is beneficial to the state—truly a foundation and bedrock of any ordered society—the state regulates it. Whereas the Christian/ Church judges all things according to the Word of God, the state uses reason. As marriage is seen as something good to the state, it wants to preserve it and promote outward peace, virtue and law.6 Marriage, then, also becomes a civil status of a civil character entered upon by contract; thus marriage is determined by the civil laws of the state which are grounded upon human reason (which is corrupted by sin, thus imperfect). Because the State is governed by reason and its own interests, the State in its laws governing marriage may come short of the divine laws (in “no fault” divorce for example) or it may go beyond those laws (marriage of cousins for example). Whenever the State laws fall short of the divine laws, the Christian must always obey the divine laws; when the State goes beyond the divine laws, the Christian must obey the State law when he can do so without transgressing a divine law and violating his conscience. Because marriage is not only a civil status but also a divine institution, the Christian/ Church doesn’t just look at the laws of the state but also to God’s revealed will in the Bible,7 which gives explicit rules and directions to be observed in reference to entering upon marriage. This means that in the same sex marriage debate we are bound; there are acts or relationships to which we cannot consent without stepping beyond the limits the Creator has set out for His creatures. Same sex marriage does not fulfill the divinely given purposes of marriage. It is not between one man and one woman, where the one completes what is lacking in the other. There is no natural procreation. Nor does same sex marriage keep people from falling into immorality; instead it promotes immorality as the Bible throughout regards homosexuality as sin. The Biblical prohibitions against homosexuality in the OT were not part of the Political law of the Israelites but of the Moral law—that declaration of God’s will that directs and binds people of every age and place. For example, God prohibited His people from homosexuality.8 The NT abolished the Israelite Political and Ceremonial Law which were only meant to be temporary until the coming of the Messiah. But the NT restates and reaffirms the OT Moral code also in reference to marriage and sexual perversions.9 The duty of the Christian Church in this debate is to be the voice of conscience, the voice of God’s law that speaks to the conscience of all. The Christian realizes that the law of the state will not always reflect divine law but ours is the prophetic voice proclaiming God’s word. We fully realize that the divine will, Law, may not be obeyed. If the State allows marriages which God forbids, we must obey God and not recognize or perform these same sex marriages.10 The Church will also not fail in its role to speak out against this act which is contrary to and a mockery of the will of God. Christians realize that there may be negative consequences for their actions from the state or society in general. But so be it. 1. “God created man and woman and joined them.” (Luther, AE, VII pg. 146) “If God, out of extraordinary kindness, had not instituted this union of one man and one woman, with what great desire the whole world would long for it, so that it could be freed from lust and defilement through this remedy! But we scorn this law union He has sanctioned in a perpetual and firm law by which He forbids fornication and promiscuity. He commands you to choose for yourself one woman who pleases you and with whom you should spend your life.” (Luther, AE, V, pg. 34) 2. Gen. 2. 18-24 Then the LORD God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him." 19 So out of the ground the LORD God formed every beast of the field and every bird of the heavens and brought them to the man to see what he would call them. And whatever the man called every living creature, that was its name. 20 The man gave names to all livestock and to the birds of the heavens and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper fit for him. 21 So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh. 22 And the rib that the LORD God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man. 23 Then the man said, "This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man." 24 Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh. 3. Gen. 1.28; And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." 4. 1 Cor 7. 2-9: But because of the temptation to sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband. 3 The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband. 4 For the wife does not have authority over her own body, but the husband does. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife does. 5 Do not deprive one another, except perhaps by agreement for a limited time, that you may devote yourselves to prayer; but then come together again, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control. 6 Now as a concession, not a command, I say this. 7 I wish that all were as I myself am. But each has his own gift from God, one of one kind and one of another. 8 To the unmarried and the widows I say that it is good for them to remain single as I am. 9 But if they cannot exercise self-control, they should marry. For it is better to marry than to be aflame with passion. 5. 3 And Pharisees came up to him and tested him by asking, "Is it lawful to divorce one's wife for any cause?" 4 He answered, "Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female, 5 and said, 'Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh'? 6 So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate." (Mt. 19.4-6) It is also well to note that polygamy is not encouraged in the Old Testament, but tolerated. In fact, it is convincingly argued that the examples of polygamy all show the problems and troubles that result from departing from God’s intent. 6. Ancient Rome serves as an excellent example. · Roman authors such as Juvenal [Satire 6 sexually loose morals of women who gave themselves to gladiators, actors, etc], Ovid [Ars Amatoria sex had become sadistic], Martial, Catullus [Palatine Anthology 5.49 refers to group sex] indicate that promiscuous and depraved sexual activity. · Edward Gibbons History of the Decline and Fall of the Roman Empire [Penguin 1994] sexual morality broke down after end of Punic Wars 146 BC. Roman marriage deteriorated, becoming a “loose and voluntary compact [and] religious and civil rites were no longer essential.” [Gibbons 2.813] · Tacitus [Annals 3.34] sexual immorality so pronounced that a chaste wife was seen as a rarity. · Such practices threatened institution of marriage so Caesar Augustus 18 BC enacted lex Julia de adulteriis to curb people’s addiction to widespread illicit sex, but it only punished the married woman in the adulterous act. Adultery defined in terms of a woman’s marital status, not a man’s. A man could commit adultery with another’s wife because she was his property and adultery was a property offense. If married woman registered as prostitute could not be accused of adultery since no longer exclusively belonged to her husband. {Source: How Christianity Changed the World, Alvin J. Schmidt, Zonderavan, 2004} 7. Mt.19.3 And Pharisees came up to him and tested him by asking, "Is it lawful to divorce one's wife for any cause?" 4 He answered, "Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female, 5 and said, 'Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh'? 6 So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate." 7 They said to him, "Why then did Moses command one to give a certificate of divorce and to send her away?" 8 He said to them, "Because of your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so. 9 And I say to you: whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery." 10 The disciples said to him, "If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry." 11 But he said to them, "Not everyone can receive this saying, but only those to whom it is given. 12 For there are eunuchs who have been so from birth, and there are eunuchs who have been made eunuchs by men, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. Let the one who is able to receive this receive it." Jesus did not direct His questioners to go to civil courts (like He did in inheritance Lk. 12.14: 13 Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me." 14 But he said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator over you?") but went to Scripture. 8. Lev. 18.3: You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived, and you shall not do as they do in the land of Canaan, to which I am bringing you. You shall not walk in their statutes [and later in the chapter He threatens punishment if they do it]. Lev. 18 (.22): You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination. 9. It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his father's wife. (1 Cor. 5.1); Rm 1. 24-27. 24 Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves, 25 because they exchanged the truth about God for a lie and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever! Amen. 26 For this reason God gave them up to dishonorable passions. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature; 27 and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error. 1 Corinthians 6.9 Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, 10 nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. 11 And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. 10. But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men.” (Acts 5.29)
| |
|
Weimar Bible |
A great-grandson of Elector John Frederick of Saxony, Duke Ernst of Saxony-Gotha, was born on Christmas 1601. He was truly a Lutheran prince of the 17th Century. ….One of his especially praiseworthy works was that he had 29 capable theologians, among whom Johann Gerhard, in particular, is named, produce an edition of the bible with explanations, applications and pictures. It is the so-called Weimar Bible (sometimes it is also called the Ernestine Bible), published in Nuremberg. The preachers “publicly thanked God in the church for such a blessing.” Because it went through many editions, it is still found in many Evangelical Lutheran Christian households in Germany. By this the duke advanced the welfare and salvation of people in distant areas but his main concern always turned to the duchy God had entrusted to him.... So that the reader has an idea of the glorious gift, rich in blessing, that he brought about for German speaking Lutherans, it is fitting and worth the effort to give an excerpt from the bible of “Praying Ernst,” the Weimar Bible. Thus I will reprint here, word for word, with the inserted explanations, the 12 verses of 1 Corinthians 11. 23-34, which include the epistle for Maundy Thursday.1 Corinthians 11. 23-34 23 For I 1) received from the Lord (I did not receive it or learn it from any man, but by the revelation of Jesus Christ, Gal. 1.12) that* which I also (anew) delivered (and proclaimed in the preaching of the Gospel, also commanding that it be preserved as a precious part of it and treasure) to you: that the Lord Jesus on the same night in which He was betrayed (by one of His own disciples, Judas Iscariot) took bread; *c.15.3 +Luke 22.19 Matthew 26.26, Mark 14.22 1) Greek: For—(Christ’s order requires something different, and, on the contrary, threatens severe punishment). 24 and when He had given thanks (to His heavenly Father, and by His mighty blessing, 10.16, set apart the same bread, which He had taken in His holy, almighty hand, also to be a salutary means by which He would impart His body to His disciples to eat), He broke it (because it was baked whole, he broke it with His hand so that He might distribute some of it to all the apostles) and said, "Take, eat; this is My body which is broken 1) for you (given into death, Luke 22.19, tortured, and crucified, Isaiah 38.13; 53.4) ; do this in remembrance of Me." 1) Because Christ’s body really wasn’t broken (John 19.33), to “break” undoubtedly means as much here as “to kill,” like 1 Kings 13. 26. 28; compare Psalm 22.17 in Hebrew. The otherwise standard meaning of distributing certainly does not fit the words for you. 25 In the same manner also (He took) the cup (filled with wine) after supper (after the ordinary meal), saying, "(Drink from it, all of you) This cup is the new covenant in My blood (I offer you in the same cup My blood, which is the blood of the New Testament. Through its shedding on the tree of the cross I will set up the New Testament and by its use the blessings of the New Testament are presented, shared and sealed). This do, as often as you drink it, in remembrance of Me." 26 For as often as you eat this (blessed) bread (which is the communion of the body of Christ, 10.16) and drink this (blessed) cup (which is the communion of the blood of Christ, 10.16), you proclaim the Lord's death (you shall, in and with the use of this holy Sacrament not only remind yourselves of Christ’s death and the blessings He obtained for you by it, but also publicly proclaim, praise and extol it in the congregation of God, Psalm 22.23, and in true faith thank His heavenly Father and Him, and so by it also stirring others to the knowledge of this salvation)* till He comes (visibly on the Last Day in Judgment. And accordingly this holy sacrament shall be celebrated and preserved in the Church of God as long as the world will stand). *Matthew 25.13; 26.64; John 14.3; 1 Peter 2.9; Acts 1.11 27 *Therefore whoever eats this bread (which is the communion of the body of Christ, unworthily) or drinks this cup of the Lord (in which is not only the consecrated wine, but also the blood of Christ, in an unworthy manner (whoever uses the Holy Supper in impenitence without true faith and an earnest intention to improve one’s life, and so by this carries on carelessly and improperly as if it were a common eating) will be guilty of the body and blood of the Lord (he does not merely sin against bread and wine, but against the Body and Blood of the Lord Christ Himself, which, he unworthily received and ate through bread and wine. Thus, it is as if he had, with the Jews, laid his hand on Christ Himself). *10.21; Hebrews 6.6 (v. 29; Leviticus 17.4) 28 But let a man examine* himself (before he goes, and in his own heart diligently investigate if he heartily repents of his sins; if he also certainly believes that Christ’s true, essential Body and His true essential Blood is present in the holy Sacrament; and if he has the firm confidence that God, for Christ His dear Son’s sake, pardons him his sins; if also, finally, he has an sincere intention to amend his life according to God’s commandment and will. Luther: “Let each one see to it how he believes in this Supper, what and why he receives it.” , and so let him eat of the bread and drink of the cup. *2 Corinthians 13.5; Galatians 6.4 (v. 27) 29 For he who eats (from this consecrated bread) and drinks (from this consecrated cup) in an unworthy manner eats and drinks judgment (he weighs himself down with God’s judgment and severe punishments by such unworthy eating of the Body and drinking of the blood of Christ, v. 31) to himself, not discerning the Lord's body (Luther: “He handles Christ’s body and goes about with it as if he regards it as nothing more than other food.”). (Hebrews 10.29) 30 For this reason many are weak and sick among you, and many sleep (because until now many of you used the Lord’s Supper unworthily, God has thus punished you in this way—that many of you suffered, some also suddenly dying by a common pestilence). (Deuteronomy 28. 59) 31 For *if we would judge ourselves 1) (if we are penitent, heartily regretting our sins and earnestly repenting), we would not be judged (thus we could certainly be spared the punishments with which God drives us to repentance). *Psalm 32.5 (1Corinthians 5.12) 1) Greek: scrupulously (and harshly) examining (the state of our heart and life) 32 But when *we are judged (visited temporally with sickness and other punishments from God’s righteous judgment, like here the spreading sicknesses), we are **chastened (and by it called back from sin) by the Lord (as a father does, for our good), that we may not be condemned with the world (when we go about in security and would die without true repentance). *Wisdom 12.22 **Hebrews 12. 5,6 33 Therefore, my brethren, when you come together to eat (to celebrate the Holy Supper), wait for one another (let no one take his own ahead of others, v. 21, but rather wait until you all come together). 34 But if anyone is hungry, let him eat at home (the common meals that you are used to doing before using of the Holy Supper), lest you come together for judgment (if you would continue, in the way you have until now, to profane the holy Supper of the Lord). And the rest (whatever else might still be necessary to do for the well-being of your church in the outward ceremonies) I will set in order when I come (to you). (vv. 22, 29) A short application is then added to this explanation that sums up the entire content of the chapter in a few sentences. On account of the pictures of Saxon electors and dukes added by the booksellers, the Weimar Bible was also often called “The Electors’ Bible.” (From: "Life Pictures From The History Of The Christian Church," E.A.W. Krauss.)
| |
|  |