Volumes:
1924 The Year of God		1932 Nature
1925 The Day		1933 Church
1926 The Week		1934 The Second Article of the Creed
1927 Life		1935 The Third Article of the Creed
1928 Time and Eternity		1936 The Unity of the Bible
1929 The House of God		1937 People under God
1930 Education		1938 Spiritual Exercises
1931 The Bible		1939 On Holy Fight

The Year of God 1924 (Gottesjahr 1924)

Author	English Title	German Title
Ferdinand Bäumler	Winter Evenings	Winterabende - S. 41
Marie Cauer	Pauses in Life	Lebenspausen - S. 53
Hans Eyermann	Epiphany	Das Fest der Erscheinung Christi - S. 51
Karl Josef Friedrich	Four Easter Stories	Vier Ostergeschichten - S. 77
Christian Geyer	The Calendar	Der Kalender - S. 22
	Eternity Sunday	Zum Totensonntag - S. 140
Walther Kalbe	Youth and Church	Jugend und Kirche - S. 120
	The beloved "I"	Das liebe Ich - S. 127
Hans von Lüpke	The German Church Year	Das deutsche Kirchenjahr - S. 30
	The Holidays of St.John and St.Michael	St. Johannis und St. Michaelis - S. 105
Georg Merkel	Christmas	Weihnachten - S. 44
Ernst Ortloph	Ascension	Himmelfahrt - S. 87
Karl Bernhard Ritter	Easter	Ostern - S. 73
	Pentecost	Pfingsten - S. 93
Anna Schieber	The Idea of Redemption in Fairy Tales	Der Erlösungsgedanke im Volksmärchen - S. 66
	In the Stable	Im Stall - S. 48
Heinrich Schmid-Kugelbach	Celebration of Creation	Feier der Sch pfung - S. 85
	The Core of Being	Der Wesenskern - S. 124
Wilhelm Stählin	Advent	Advent - S. 35
	Christ in the Gospel of John	Von dem Christus des Johannes- Evangeliums - 108
	Trinity	Dreifaltigkeit - S. 100
	The Season of Fasting	Fastenzeit - S. 61
	The Godly Bread	Das fromme Brot - S. 129
	Greetings	Zum Gru - S. 17
	Calender Names and Calendar Sayings	Kalendernamen und Kalendersprüche S. 26
	Black Friday	Karfreitag - S. 69
Wilhelm Stapel	Rise!	Empor! - S. 91
	Tiredness	Müdigkeit - S. 56
	Abstinence	Verzicht - S. 59
	Forward!	Vorwärts! - S. 39
Gedichte / Poems
Ludwig Bäte	Graves around Christmas	Gräber um Weihnacht - S. 51
Gerd Knoche	Oh Sacret Head Now Wounded	O Haupt voll Blut und Wunden - S. 73
	Between the Times	Zwischen den Zeiten - S. 30
Hermann Schafft	The Harvest Festival of Henry of Herzogenberg	Die "Erntefeier" von Heinrich von Herzogenberg - S. 132
Erika Spann-Rheinsch	Come Holy Gost	Veni Creator Spiritus - S. 99
	Christmas	Weihnachten (1-5) - S. 46
	The End of the World	Welt-Untergang - S. 139
Theowill Uebelacker	The Cathedral	Der Dom - S. 20
	Angel	Engel - S. 104
	Lord Have Mercy!	Kirieleis - S. 19
	The Legend of the Stable in Bethlehem	Die Legende von Bethlehems Stall - S. 46
	Easter Spirit and Woe	Ostergeist und Wehn - S. 77
	Dream Vision	Traumbild - S. 64

top of page

The Day 1925 (Der Tag)

Author	English Title	German Title
	The Liturgical Calendar	Monatswerk - S. 5
Aufsätze
Marie Cauer	The Family Circle	Der Familienkreis - S. 62
Hans Eyermann	Dawn	Morgendämmerung - S. 33
Georg Flemmig	On Greeting	Vom Grü en - S. 59
Karl Josef Friedrich	The fellowship of the Evening	Die Geselligkeit des Abends - S. 88
	Four Works every Day	Vier Leistungen jeden Tag - S. 42
Christian Geyer	Sleep and Dream	Schlaf und Traum - S. 100
Ludwig Heitmann	My Appointment Book	Mein Terminkalender - S. 75
	Day's Work	Das Tagwerk - S. 47
	Our Feeling for Time	Unser Zeitgefühl - S. 52
Paul Jaeger	The Morning Dedication of the Day	Die Morgenweihe des Tages - S. 37
Walther Kalbe	The Cosmic Day	Der kosmische Tag - S. 25
Ernst Ortloph	Odds and Ends of the Day	Der Kleinkram des Tages - S. 71
	Night's Silence	Die Ruhe der Nacht - S. 96
Karl Bernhard Ritter	The Times of Prayer	Die Zeiten des Gebets - S. 27
Anna Schieber	After Work	Feierabend - S. 84
Wilhelm Stählin	On the threefold Morning	Vom dreifachen Morgen - S. 35
	Christ in the Gospel of John (Part II)	Von dem Christus des Johannes- Evangeliums (Teil II) - S. 78
	The Year of God 1925	Gottesjahr 1925 - S. 17
	The Light in the Night	Das Licht in der Nacht - S. 104
	Noon	Mittag - S. 57
	The Voice of the Bells	Die Stimme der Glocken - S. 93
	Day and Night	Tag und Nacht - S. 23
	On Saying Grace	Vom Tischgebet - S. 69
Wilhelm Thomas	On Holy Water	Vom heiligen Wasser - S. 40
Gedichte / Poems
Erika Spann-Rheinsch	Evening Song	Abendlied - S. 88
	New Life	Neues Leben - S. 104
Theowill Uebelacker	The Little Evening Monk	Das Abendmönchlein - S. 95
	In the Bottleneck of Time	In der Klamm der Zeit - S. 78
	The Song on the World of Sleep	Das Lied von der afwelt - S. 95
	Star-Heart	Sternherz - S. 105
	Weavers of Love	Tuchweber der Liebe - S. 62
	Our Daily Bread	Unser täglich Brot - S. 71
	The Wanderer	Der Wanderer - S. 23

top of page

The Week 1926 (Die Woche)

Author	English Title	German Title
	The Liturgical Calendar	Monatswerk - S. 5
Wilhelm Stählin	The Year of God 1926	Gottesjahr 1926 - S. 17
Christian Geyer	Name's Day Calendar	Zum Namenkalender - S. 19
Wilhelm Stählin	The Week	Die Woche - S. 21

Sonntag
	Hymns to the Creator of the Worlds I	Hymnen an den Weltensch pfer I - S. 27
	At Cock-Crow	Beim Hahnenschrei - S. 27
Wilhelm Stählin	The Native Land in the Light	Die Heimat im Licht - S. 28
Wilhelm Stählin	Sabbath or Sunday?	Sabbath oder Sonntag? - S. 30
Christian Geyer	Sun	Sonne - S. 33
Walther Kalbe	Let us love the Sun!	La t uns die Sonne lieben! - S. 35
Wilhelm Stählin	Day of Rest	Ruhetag - S. 38
Wilhelm Thomas	Sanctification of Sunday	Sonntagsheiligung - S. 40
Erika Spann-Rheinsch	Glory	Gloria - S. 42
Erika Spann-Rheinsch	Before the Altar	Vor dem Altar - S. 43
Wilhelm Stählin	On Prayer	Vom Gebet - S. 43

Montag (Monday)
	Hymns to the Creator of the Worlds II	Hymnen an den Weltensch pfer II - S. 46
	At Rosy Dawn	Beim Morgenrot - S. 46
Wilhelm Stählin	The Commission	Die Sendung - S. 47
Gerhard Langmaack	Roads to Work	Wege zur Arbeit - S. 49
Marie Cauer	Occupation and Life	Beruf und Leben - S. 53

Dienstag (Tuesday)
	Hymns to the Creator of the Worlds III	Hymnen an den Weltensch pfer III - S. 46
Wilhelm Stählin	In the Fight	Im Kampf - S. 59
Wilhelm Stählin	Life as Adventure	Das Leben als Abenteuer - S. 61
Ludwig Heitmann	The Wrong Way	Der Irrweg - S. 64
Christian Geyer	Your Enemy	Dein Feind - S. 68
********	Even-Song	Abendlied - S. 70

Mittwoch (Wednesday)
	Hymns to the Creator of the Worlds IV	Hymnen an den Weltensch pfer IV - S. 46
Wilhelm Stählin	True Life	Das wahre Leben - S. 71
Wilhelm Stählin	Ripeness	Reife - S. 73
Karl Bernhard Ritter	Man and Wife	Mann und Frau - S. 76
Erika Spann-Rheinsch	Matrimony Song	Ehelied
********	The Ring	Der Ring - S. 83
Erika Spann-Rheinsch	The Sacrament of Matrimony	Das Sakrament der Ehe - S. 83
Erika Spann-Rheinsch	Home and World	Haus und Welt - S. 84
Ernst Ortloph	Family and World	Familie und Welt - S. 84

Donnerstag (Thursday)
	Hymns to the Creator of the Worlds V	Hymnen an den Weltensch pfer V - S. 46
Wilhelm Stählin	The Unity of Life	Die Einheit des Lebens - S. 89
Erika Spann-Rheinsch	The Fullness of the World	Die Fülle der Welt - S. 91
Karl Bernhard Ritter	Community	Die Gemeinde - S. 91
Heinz Dietrich Wendland	Man and Folk	Mensch und Volk - S. 94
Erika Spann-Rheinsch	Cosmos	Der Kosmos - S. 97

Freitag (Friday)
	Hymns to the Creator of the Worlds VI	Hymnen an den Weltensch pfer VI - S. 46
Wilhelm Stählin	The Demonic in the World	Das Dämonische in der Welt - S. 104
Wilhelm Thomas	A Devotion under the Cross of Christ	Eine Andacht unter dem Kreuz Christi - S. 106
Ernst Ortloph	The Cross Way	Der Kreuzweg - S. 107
Erika Spann-Rheinsch	In Sickness	In Krankheit - S. 110
Marie Cauer	Blessed are they that Mourn	Selig sind, die da Leid tragen - S. 111

Saturday (Samstag/Sonnabend)
Wilhelm Stählin	Completion	Vollendung - S. 114
Wilhelm Stählin	Saturday	Sonnabend - S. 116
Erika Spann-Rheinsch	Last Even Song	Letztes Abendlied - S. 117
Ludwig Heitmann	End	Ende - S. 117

top of page

Life 1927 (Das Leben)

Author	English Title	German Title
	The Liturgical Calendar	Monatswerk - S. 5

Aufsätze
Marie Cauer	Descend and Old Age	Abstieg und Alter - S. 83
Hans Eyermann	The Middle of Life	Lebensmitte - S. 74
Christian Geyer	Birth	Geburt - S. 28
	School	Schule - S. 51
	Play	Spiel - S. 48
	Dying	Sterben - S. 87
Ludwig Heitmann	Occupation	Beruf - S. 62
	Youth	Jugend - S. 59
Walther Kalbe	Young Woman, what are you musing upon?	Junge Frau, was sinnst du nur? - S. 25
Ernst Ortloph	Baptism	Taufe - S. 36
Karl Bernhard Ritter	The Grave	Das Grab - S. 91
	Maidenhood	Jungfrauenschaft - S. 72
Anna Schieber	Awakening	Das Erwachen - S. 45
	On Suffering	Vom Leiden - 78
Wilhelm Stählin	The Year of God 1927	Gottesjahr 1927 - 17
	Wedding	Hochzeit - S. 65
	The Tale on the Stork	Das Märchen vom Storch - S. 32
	Transformation and Ripening	Wandlung und Reifung - S. 54
	The Will to Life	Der Wille zum Leben - 20
Wilhelm Thomas	Steps of Life	Lebensstufen - S. 41

Poems (Gedichte)
Erika Spann-Rheinsch	Prayer to the Creator	Gebet an den Sch pfer - S. 41
	Birth	Geburt - S. 31
	Wedding Prayer	Hochzeitsgebet - S. 71
	Obvious Mystery	Offenbares Geheimnis - S. 71
	Dirge for the dead	Totenlied - S. 91
Wilhelm Thomas	Baptism Remembrance of the Girl	Taufgedächtnis des Mädchens - S. 62
	Baptism Remembrance of the young Man	Taufgedächtnis des Jünglings - S. 61
	Baptism Remembrance of the Man and the Woman	Taufgedächtnis des Mannes und der Frau - S. 71
	Baptism Remembrance of the Suffering One	Taufgedächtnis des Leidenden - S. 82
	Baptism Remembrance of the Old Ones	Taufgedächtnis der Alten - S. 87

top of page

Time and Eternity 1928 (Zeit und Ewigkeit)

Author	English Title	German Title
	The Liturgical Calendar	Monatswerk - S. 5
Marie Cauer	From Yesterday to Tomorrow	Vom Gestern zum Morgen - S. 53
	Fear and Hope	Furcht und Hoffnung - S. 69
Hans Eyermann	Future	Zukunft - S. 63
Christian Geyer	The Fall of Man	Sündenfall - S. 39
	Immortality	Unsterblichkeit - S. 82
	Intermediate State	Zwischenzustand - S. 85
Rudolf Goethe	Paradise	Paradies - S. 38
Ludwig Heitmann	In the Rapids	In der Stromschnelle - S. 72
	The dead Points	Die toten Punkte - 78
	Completion	Vollendung - S. 91
Adolf K berle	The Stream of Time	Der Strom der Zeit - S. 27
Karl Bernhard Ritter	History	Geschichte - 46
	On the Youngest Day	Vom jüngsten Tage - S. 89
	Creation	Sch pfung - S. 35
Anna Schieber	Time and Eternity	Zeit und Ewigkeit - S. 60
Wilhelm Stählin	The End	Das Ende - S. 79
	The Year of God 1928 (Introduction)	Gottesjahr 1928 (Einleitung) - S. 17
	Today	Heute - S. 57
	In the Beginning	Im Anfang - S. 32
	Past	Vergangenheit - S. 49
	Our "Words for the Week"	Unsere Wochensprüche - S. 19
Wilhelm Thomas	The Good Old Time and the Future	Die gute alte Zeit und die bessere Zukunft - S. 66
	Two kinds of Time	Zweierlei Zeit - S. 23
Heinz-Dietrich Wendland	The Completion of Time	Die Erfüllung der Zeit - S. 42

top of page

The House of God 1929 (Das Gotteshaus)

Author	English Title	German Title
	The Prayer of the Congregation	Das Gebet der Gemeinde - S. 126
	The Liturgical Calendar	Monatswerk - S. 1
Christian Geyer	The Structure of the worshipservice	Der Aufbau des Gottesdienstes - S. 64
	Church Singing	Kirchengesang - S. 74
Paul Girkon	The Church Window	Das Kirchenfenster - S. 52
Ludwig Heitmann	The Congregation	Die Gemeinde - S. 118
	The Steeple	Der Turm - S. 31
Adolf K berle	The Sunday	Der Sonntag - S. 38
Gerhard Langmaack	The House of God	Das Gotteshaus - S. 28
Anna Paulsen	The Creed	Das Bekenntnis - S. 88
Fritz Reusch	Church Musik	Kirchenmusik - S. 78
Karl Bernhard Ritter	The Altar	Der Altar - S. 49
	The Paraments	Die Paramente - S. 55
	On Silence	Vom Schweigen - S. 99
	The University Chaple in the City of Marburg	Die Universitätskirche in Marburg - S. 25
Johannes Schwartzkopff	The Offering	Die Kollekte - S. 105
Karl Schweitzer	The Cross	Das Kreuz - S. 46
Rudolf Spieker	The Reading of the Lessons	Die Lesung - S. 84
	Open Churches	Offene Kirchen - S. 109
Wilhelm Stählin	Preparation for Worship	Bereitung zum Gottesdienst - S. 42
	Prayer Hour	Betstunde - S. 122
	The Year of God 1929 (Introduction)	Gottesjahr 1929 (Einleitung) - S. 17
	The Voice of the Bells	Die Stimme der Glocken - S. 34
	The Holy Meal	Das heilige Mahl - S. 128
	Church Decoration	Kirchenschmuck - S. 57
	The Liturgy	Die Liturgie - S. 67
	The Sermon	Die Predigt - S. 92
	The Weekend	Das Wochenende - S. 113
	Our "Words for the Week"	Unsere Wochensprüche - S. 19
Alfred Stier	The Organ	Die Orgel - S. 81
Wilhelm Thomas	The Prayer of the Church	Das Kirchengebet - S. 101

top of page

Education 1930 (Erziehung)

Author	English Title	German Title
	The Liturgical Calendar	Monatswerk - S. 5
Martin Donath	The Alliance as a educational community	Der Bund als Erziehungsgemeinschaft - S. 83
Paul Girkon	Fine Arts as a factor in Education	Die bildende Kunst als Erziehungsfaktor - S. 92
Richard G lz	Speaking and Singing	Sprechen und Singen - S. 102
Bruno Gutmann	The Congregation	Die Gemeinde - S. 54
Carl Happich	On the Confession of Sins	Von der Beichte - S. 99
	On Education and Meditation	Von Erziehung und Meditation - S. 89
Ludwig Heitmann	Free Time and Cloister	Freizeit und Kloster - S. 65
	Crisis of Education	Krisis der Erziehung - S. 22
Johannes Iversen	Customs as educational Power	Die Sitte als Erziehungsmacht - S. 78
Elisabeth Nitzsche	Marriage and Family as educational community	Ehe und Familie als Erziehungsgemeinschaft - S. 48
Anna Paulsen	Education in the Bible and through the Bible	Erziehung zur Bibel und durch die Bibel - S. 31
Karl Bernhard Ritter	Worship and Education	Kultus und Erziehung - S. 61
Anna Schieber	The Highest Educator	Der vornehmste Erzieher - S. 38
Wilhelm Stählin	Education from faith	Erziehung aus dem Glauben - S. 26
	The Year of God 1930	Gottesjahr 1930 (Einleitung) - S. 17
	Youth and Old Age	Jugend und Alter - S. 43
	Catechism	Katechismus - S. 124
	Purity	Reinheit - S. 110
Wilhelm Thomas	Work and Play	Arbeit und Spiel - S. 120
Eduard Ubbelohde	Congregation Building in the country	Gemeindebau auf dem Dorf - S. 72

top of page

The Bible 1931 (Bibel)

Author	English Title	German Title
	The Liturgical Calendar	Monatswerk - S. 5
Paul Girkon	The Book Form of the Bible	Die Buchform der Bibel - S. 62
	Bible Picture and Bible Print	Bibelbild und Bibeldruck - S. 70
Ludwig Heitmann	The Allegorical Thinking of the Bible	Das Gleichnisdenken der Bibel - S. 43
Rudolf Koch	The Bible Print	Der Bibeldruck - S. 69
Anna Paulsen	Bible Study	Bibelstudium - S. 92
Oskar Planck	The Word of God	Das Wort Gottes - S. 38
	Our Translations of the Bible	Unsere Bibelübersetzungen - S. 84
Karl Bernhard Ritter	Bible Reading as Beholding	Bibellesen als Schauen - S. 115
	Bible Reading as Exercise	Bibellesen als bung - S. 106
Anna Schieber	How I fared with Biblical Stories	Wie es mir mit den Bibelgeschichten erging - S. 100
Heinrich Wolfgang Seidel	The Bible as a Narrative Book	Die Bibel als Erzählungsbuch - S. 50
Rudolf Spieker	Daily Bible-Reading	Tägliche Bibellesung - S. 110
Wilhelm Stählin	The Year of God 1931(Introduction)	Gottesjahr 1931 (Vorwort) - S. 17
	The Holy Bible	Die Heilige Schrift - S. 23
	"That it might be fulfilled ..."	Auf da erfüllet würde ... - S. 57
	The Living Circle	Der lebendige Kreis - S. 118
Wilhelm Thomas	The Canon	Der Kanon - S. 31

top of page

Nature 1932 (Natur)

Author	English Title	German Title
	The Liturgical Calendar	Monatswerk - S. 5
Gustav von Bodelschwingh	A Home made of Loam	Ein Heim aus Lehm - S. 86
Wilhelm Geyer	The Mountains	Die Berge - S. 75
Paul Girkon	The New Discovery of the Heavens	Die Neuentdeckung des Himmels - S. 91
	The Wonder of Light	Das Wunder des Lichtes - S. 57
Carl Happich	The Poison in Nature	Das Gift in der Natur - S. 83
Ludwig Heitmann	Nature as Parable	Die Natur als Gleichnis - S. 33
	The animal	Das Tier - S. 78
Adolf K berle	Christ and the Creation	Christus und die Sch pfung - S. 37
Alfred Dedo Müller	The groaning Creation	Die seufzende Kreatur - S. 50
Karl Bernhard Ritter	The Circle of the Year	Der Kreis des Jahres - S. 100
	The man in the Garden of Eden	Der Mensch im Garten Eden - S. 71
Rudolf Spieker	The Earth	Die Erde - S. 61
Wilhelm Stählin	The Year of God 1932(Introduction)	Gottesjahr 1932 (Einleitung) - S. 17
	Nature	Natur - S. 24
	The Miracle	Das Wunder - S. 104
Wilhelm Thomas	The Fire	Das Feuer - S. 68
	Together with all Creatures	Samt allen Kreaturen - S. 42
Paul Tillich	The Water	Das Wasser - S. 65

top of page

Church 1933 (Kirche)

Author	English Title	German Title
	Church and World. A Dialogue	Kirche und Welt. Ein Gespräch - S. 23
	The Liturgical Calendar	Monatswerk - S. 5
Paul Girkon	Cellar Churches?	Kellerkirchen? - S. 67
Otto Haendler	On Quietness	Von der Stille - S. 43
Ludwig Heitmann	The Church and the Masses	Kirche und Masse - S. 62
	The Collective Man	Der Kollektivmensch - S. 87
	Turn to the East	Die Wendung nach dem Osten - S. 70
Adolf K berle	The Working Church	Die arbeitende Kirche - S. 46
	The Suffering Church	Die leidende Kirche - S. 59
Alfred Dedo Müller	Betterment of the World or Redemption of the World	Weltverbesserung oder Welterl sung - S. 56
Anna Paulsen	The Christian "me" and the Christian "We"	Das christliche Ich und das christliche Wir - S. 83
Karl Bernhard Ritter	Apokalypsis	Apokalypsis - S. 118
	The Praying Church	Die betende Kirche - S. 34
Fedor Stepun	Between Protestantism and Eastern Christendom	Zwischen Protestantismus und stlichem Christentum - S. 73
Wilhelm Stählin	The Heretical Synod	Die ketzerische Synode - S. 102
	The EnTee	Das Ennteh - S. 52
	The very hard-working Pastor	Der sehr flei ige Pfarrer - S. 49
Walter Stökl	Bridges to the East	Brücken nach dem Osten - S. 77
	"Homeland Mission" today	Innere Mission heute - S. 98
	The Secularized Church	Die verweltlichte Kirche - S. 38
Wilhelm Thomas	The Church of the Center	Die Kirche der Mitte - S. 112
Annemarie Viebig	Stove and Altar	Herd und Altar - S. 95
	On the Maternal Symbols	Von den mütterlichen Symbolen - S. 91
Wilhelm Z llner	On the One, Holy Church: A Dialogue	Von der Una sancta. Ein Gespräch - S. 108

top of page

The Second Article of the Creed 1934 (Der 2. Artikel)

Author	English Title	German Title
	Holy Communion	Abendmahl - S. 79
	The Liturgical Calendar	Monatswerk - S. 5
Nikolaus von Arseniew	The Meal of the Lord	Das Mahl des Herrn - S. 105
	Incarnation	Die Menschwerdung - S. 39
Adolf Brandmeyer	The Victor	Der Sieger - S. 82
Hildur Dixelius	The Nine Hammer Beats	Die neun Schläge - S. 70
Otto Heinz v. d. Gablentz	Christ and History	Christus und die Geschichte der Menschheit - S. 113
Carl Happich	Jesus the Human Being	Jesus der Mensch - S. 56
Ludwig Heitmann	The Lord over the world of peoples	Der Herr der V lkerwelt - S. 110
	The Call	Der Ruf - S. 48
Adolf K berle	Christ the Word	Christus das Wort - S. 43
Alfred Dedo Müller	Christ the Lord	Christus der Herr - S. 90
Anna Paulsen	Christ the Comforter	Christus Consolator - S. 52
Karl Bernhard Ritter	Born from the Virgin Mary	Geboren aus Maria der Jungfrau - S. 35
	Christ's Descent into Hell	Die H llenfahrt Christi - S. 79
	The New Creation	Die neue Sch pfung - S. 103
Rudolf Spieker	Suffered under Pontius Pilate	Gelitten unter Pontio Pilato - S. 66
Wilhelm Stählin	The Blood of Jesus Christ	Das Blut Jesu Christi - S. 74
	The Year of God 1934 (Introduction)	Gottesjahr 1934 (Einleitung) - S. 19
	"I am"	"Ich bin" - S. 58
	I believe in Jesus Christ	Ich glaube an Jesus Christus - S. 25
	The Coming Lord	Der kommende Herr - S. 120
Walter St kl	Michael	Michael - S. 85
Wilhelm Thomas	The Lamb of God	Das Lamm Gottes - S. 71
	The Second Article of the Creed	Der zweite Glaubensartikel - S. 31
Heinz Dietrich Wendland	The Divine Government	Die g ttliche Herrschaft - S. 94

top of page

The Third Article of the Creed 1935 (3.Artikel)

Author	English Title	German Title
	The Liturgical Calendar	Monatswerk - S. 5

Confession of Sins. A Letter
Die Beichte. Ein Brief - 97

Luther's Hymn of the Church
Luthers Lied von der Kirche - S. 17
Nikolaus von Arseniew	The Church beyond and the Church on Earth
Die Kirche im Jenseits und die Kirche auf Erden - S. 89
Hans Fai t	The Suffering, fighting and Triumphant Church
Die leidende, streitende, triumphierende Kirche - S. 126
	Pentacost	Pfingsten - S. 32
Otto Heinz von der Gablentz	The Miracle of Tongues
Das Sprachenwunder - S. 38
Friedrich Heiler	Office Holder and Spirit Holder	Amtsträger und Geistträger - S. 82
Ludwig Heitmann	The Working of the Holy Spirit
Das Wirken des Geistes - S. 40
	The Word of the Church	Das Wort der Kirche - S. 51
Esther von Kirchbach	Mother Church
Mutter Kirche - S. 69
Adolf K berle	Mission
Mission - S. 116
Axel Werner Kühl	Church and People	Kirche und Volk - S. 111
	The Signs of the Church	Die Zeichen der Kirche - S. 45
Walter Künneth	The Dogma
Das Dogma - S. 54
Hermann Lutze	Brotherhood	Bruderschaft - S. 91
Alfred Dedo Müller	The Holy Spirit	Der heilige Geist - S. 34
Hans Ording	Communion of Saints	Die Gemeinschaft der Heiligen - S. 87
Anna Paulsen	Baptism	Die Taufe - S. 56
Kurt Reuber	The Outer Court: Church and Religions
Der Vorhof. Kirche und Religionen - S. 108
Christian Rey er	The Order of the Congregation	Die Ordnung der Gemeinde - S. 94
Karl Bernhard Ritter	The Office of the Church	Das Amt der Kirche - 74
	The Easter Church	Die Osterkirche - S. 30
Gunnar Rosendal	The Praying Church	Die betende Kirche - S. 62
Ernst Schieber	The Singing Church	Singende Kirche - S. 64
Rudolf Spieker	The Sacrament of the Altar	Das Sakrament des Altars - S. 58
	Visible and Invisible Church	Sichtbare und unsichtbare Kirche - S. 47
Wilhelm Stählin	Christianity as Denomination?
Christentum als Konfession? - S. 119
	The End	Das Ende - 129
	The Mystery of the Church	Das Geheimnis der Kirche - S. 26
	The Year of God 1935 (Introduction)	Gottesjahr 1935 (Einleitung) - S. 19
	Liturgy and Diakony	Liturgie und Diakonie - S. 71
	Sacrifice and Transsubstantiation	Opfer und Wandlung - S. 66
	The Room of the Church	Der Raum der Kirche - S. 101
Wilhelm Thomas	The Third Article of the Creed
Der dritte Glaubensartikel - S. 24

The Year of the Church
Das Jahr der Kirche - S. 104
Heinz Dietrich Wendland	The Unity of the Church and the Peoples
Die Einheit der Kirche und die V lker - S. 114
Wilhelm Wibbeling	The offices in the Congregation
Die mter in der Gemeinde - S. 78

top of page

The Unity of the Bible 1936 (Die Einheit der Bibel)

Author	English Title	German Title
	Refusal and Answer	Absage und Antwort S. 21
	The Liturgical Calendar	Monatswerk S. 5
Nikolaus von Arseniew	The Vision of the End of Times	Die Schau der Endzeit S. 113
Karl Bornhäuser	Promise and Fullfillment	Weissagung und Erfüllung S. 64
Hans Fai t	In Christ	In Christo S. 72
Ludwig Heitmann	The Holy Number	Die heilige Zahl - S. 53
	The Priest King	Der Priesterk nig S. 95
Hans Wilhelm Hertzberg	The Books of Wisdom	Die Bücher der Weisheit S. 91
Axel Werner Kühl	The Image of Man	Das Bild des Menschen S. 41
Walther Künneth	The Triune God	Der dreieinige Gott S. 117
Hans Ording	The Adversary (1.Peter 5:8)	Der Widersacher S. 35
Anna Paulsen	The People of God	Das Volk Gottes S. 77
Kurt Reuber	The Sight of Nature	Die Schau der Natur S. 45
Karl Bernhard Ritter	The Bride of Christ	Die Braut Christi S. 86
	The four Evangelists	Die Evangelisten S. 67
Friedrich Schauer	Heaven	Der Himmel S. 50
Adolf Schlatter	Healing	Heilung S. 38
Paul Schorlemmer	The Prayerbook of the Church	Das Gebetbuch der Kirche S. 88
Rudolf Spieker	The Called Ones	Die Herausgerufenen S. 81
Wilhelm Stählin	Refusal and Answer	Absage und Antwort S. 21
	The Old and the New Creation	Die alte und die neue Sch pfung S. 99
	The Unity of the Bible	Die Einheit der Bibel S. 26
	Speaking in Parables	Die Gleichnisrede - S. 57
	Year of God 1936	Gottesjahr 1936 S. 17
	Me	Ich S. 74
Walter St kl	The Holy Bible in the Liturgy	Die Bibel in der Liturgie S. 120
Heinz-Dietrich Wendland	The Justice of God	Die Gerechtigkeit Gottes S. 31
	Primeval Time and the time of the End	Urzeit und Endzeit S. 108

top of page

People under God 1937 (Menschen unter Gott)

The Craftsman

Author	English Title	German Title
	The Liturgical Calendar	Monatswerk - S. 5
Friedrich Bartels	The Table Communion	Die Tischgemeinschaft S. 63
J rg Erb	The House	Das Haus S. 57
	The Nation	Das Volk S. 108
Otto Heinz von der Gablentz	The Land	Das Land - 104
Ernst Gorsemann	Poverty and Wealth	Reichtum und Armut - 73
Walter Grimmer	The Brother	Der Bruder S. 41
Ludwig Heitmann	The Merchant	Der Kaufmann S. 87
Günther Howe	Sower and Field	Säemann und Ackerfeld S. 75
Arndt von Kirchbach	The Hunter	Der Jäger - S. 83
Esther von Kirchbach	The Matrimony	Die Ehe S. 46
	The Mother	Die Mutter S. 34
Kurt Meschke	The King	Der K nig S. 115
Alfred Dedo Müller	The Family	Die Familie - 48
Oskar Planck	The Child	Das Kind S. 37
Curt Reuber	Master and Servant	Herr und Knecht S. 66
Karl Bernhard Ritter	The Priest	Der Priester S. 101
Friedrich Schauer	The Governor	Der Statthalter S. 110
Adolf Schlatter	How Comes Divine Word into Being?	Wie wird g ttliches Wort S. 27
Rudolf Spieker	The Shepherd	Der Hirte S. 78
Wilhelm Stählin	The Year of God 1937	Gottesjahr 1937 S. 17
	People under God	Menschen unter Gott S. 22
	The Judge	Der Richter S. 99
	The Father	Der Vater S. 31
Hans Erich Stier	The Kingdom	Das Reich S. 121
Wilhelm Thomas	The Builder	Der Baumeister S. 95
Eduard Ubbelohde	Ancestors and Heirs	Ahnen und Enkel S. 53
Walter Uhsadel	Friend and Enemy	Freund und Feind S. 69
		Der Handwerker S. 92

top of page

Spiritual Exercises 1938 (Geistliche bungen)

The Rhythm of Life

Author	English Title	German Title
		Der Rhythmus des Lebens - S. 109
Eric Abbott	College Life	Das Leben im College - S. 42
J rg Erb	Singing as Spiritual Exercise	Singen als geistliche bung - S. 114
Hans Fai t	Jonah's Education by God	Jonas Erziehung durch Gott - S. 71
Otto Heinz von der Gablentz	On Hearing the Word	Vom Vernehmen des Wortes - S. 95
Arthur Graf	Spiritual Exercise in Calvin	Geistliche bung bei Calvin - S. 32
Ludwig Heitmann	Wandering in the Desert	Die Wüstenwanderung - S. 51
Hermann Kappner	Wrestling with the Evil Spirit	Der Kampf mit dem b sen Geist - S. 63
Esther von Kirchbach	Mea Culpa	Mea culpa - S. 118
Jochen Klepper	The Prophet	Der Prophet - S. 73
	Quiet in God	Ruhe in Gott - S. 114
Kurt Meschke	Pilgrimage	Wallfahrt - S. 67
	How Jesus Leads His Disciples	Wie Jesus seine Jünger führt - S. 79
Alfred Dedo Müller	Spiritual Exercise as Doing and Suffering	Geistliche bung als Tun und Erleiden - S. 26
Immanuel Pfisterer	Spiritual Exercise in Pietism	Geistliche bung im Pietismus - S. 35
Gerhard Rosenkranz und Wilhelm Stählin	East and West	Ost und West - S. 17
Friedrich Schauer	The Silence	Das Schweigen - S. 102
Carl Schneider	The Word was made Flesh	Das Wort ward Fleisch - S. 73
Horst Schumann	A Place of Prayer	Eine Stätte des Gebets - S. 45
Hermann Schwemer	The Lord's Prayer as a Path	Das Vaterunser als Weg - S. 129
Hugo Specht	Exercise in the Law	Die Einübung des Gesetzes - S. 89
Rudolf Stählin	Quiet time	"Quiet time" - S. 107
Wilhelm Stählin	The Crossway	Der Kreuzweg - S. 81
	The Bronze Serpent	Die eherne Schlange - S. 57
	Spiritual Exercise	Geistliche bung - S. 8
	The Year of God 1938 (Introduction)	Gottesjahr 1938 (Vorwort) - S. 5
Wilhelm Thomas	The Spiritual Sacrifice	Das geistliche Opfer - S.121
	The Road to Emmaus	Der Weg nach Emmaus - S. 85
Walter Uhsadel	The Prayer	Das Gebet - S. 126

top of page

On Holy Fight 1939 (Vom Heiligen Kampf)

Author	English Title	German Title
Hans Jürgen Baden	Jesus' Fight with the Evil Demon	Jesu Kampf mit dem Dämon - S. 38
Walter Blankenburg	The Christian Battle Hymn	Das christliche Kampflied - S. 89
Hans Fai t	David and Goliath	David und Goliath - S. 25
	Jesus' Fight with the Tempter	Jesu Kampf mit dem Versucher - S. 35
Otto Heinz von der Gablentz	The Lamb who was slain	Das Lamm, das erwürget ist - S. 59
Ludwig Heitmann	The Sons of Thunder	Die Donners hne - S. 43
Herbert Krimm	The Knights' Orders	Die Ritterorden - S. 92
Walter Lotz	The Tower	Der Turm - S. 69
Jochen Klepper	1. Timothy 2:8	1. Timotheus 2, 8 - S. 7
Kurt Meschke	Jacob's Fight	Der Jakobskampf - S. 17
Konrad M ckel	The Church as a Castle	Die Kirche als Burg - S. 65
Alfred Dedo Müller	The Word of God as a Sword	Das Wort Gottes als Schwert - S. 79
Oskar Planck	Daniel	Daniel - S. 29
	Samson	Simson - S. 23
Karl Bernhard Ritter	The Three Men in the burning fiery Furnace	Die drei Männer im Feuerofen - 33
	Baptism	Die Taufe - S. 76
Rudolf Spieker	Michael	Michael - S. 54
Wilhelm Stählin	A Captain of the Host of the Lord	Ein Fürst über das Heer des Herrn - S. 20
	On Holy Fight	Vom heiligen Kampf - S. 9
	The Martyr	Der Märtyrer - S. 62
	Militia Christi	Militia Christi - S. 100
	The Book of Psalms	Der Psalter - S. 84
	Siegfried and Parzival	Siegfried und Parzival - S. 95
Hans Erich Stier	Light and Darkness	Licht und Finsternins - S. 12
Walther St kl	The Book of Acts as Fight Report	Die Apostelgeschichte als Kampfbericht - S. 47
	Trowel and Sword	Kelle und Schwert - S. 26
Wilhelm Thomas	Let your Angles Protect their Walls	La deine Engel ihre Mauern beschützen - S. 71

top of page